“Đồng ý,” Justine nói, “Vậy thì nơi nào…”
Điện thoại kêu bíp, cắt ngang lời bạn cô. Lucy nhìn xuống màn hình bé xíu
của chiếc điện thoại, ở đó nổi bật lên dấu hiệu pin màu đỏ nhấp nháy. Cô
vừa cạn kiệt nguồn điện.
“Đến thế là cùng,” cô lầm bầm, thả chiếc điện thoại vô dụng trở lại túi xách,
cô bước vào không gian mờ mờ bên trong quán bar. Gian phòng có một mùi
hương đặc biệt của cấu trúc cổ kính, ngọt ngào, thoang thoảng mùi nấm
mốc, và tăm tối.
Vì trời chỉ mới sập tối, đám đông tan tầm vẫn chưa xuất hiện, Lucy đi đến
cạnh cuối quầy bar, nơi bóng tối dày nhất, và nghiên cứu thực đơn đồ uống.
Lucy gọi một lemon drop, được làm từ vodka khuấy thêm chanh, pha thêm
rượu mùi, được phục vụ trong một chiếc ly thuỷ tinh có vành viền đường.
Chúng đi xuống cổ họng cô với một cơn rùng mình hài lòng.
“Giống một nụ hôn từ một tảng băng trôi, đúng không?” Người pha chế, một
phụ nữ tóc vàng tên Marty hỏi với một nụ cười toe toét.
Uống cạn ly, Lucy gật đầu và đặt chiếc ly sang một bên. “Một ly nữa, làm
ơn.”
“Như thế khá nhanh đấy. Cô có muốn một ít munchies* không? Có lẽ là
Nachos* hoặc Jalapenõ popper* chăng?”
(*Nachos : Một món Mexico, bánh tráng bột ngô chiên dòn rưới sốt phô mai Cheddar và trang trí ớt
jalapenõ xắt khoanh.
*Jalapenõ popper : Ót xanh nhồi phô mai lăn bột xù chiên giòn.
*Munchies : những món ăn vặt giống như snack – Ct của Sẻ)
