Một loạt những tín hiệu nhạc tràn ra từ túi xách của cô khi chiếc điện thoại
di động rung lên. Lần mò trong đám đồ hỗn tạp – son bóng, tiền lẻ, một gói
kẹo gum – Lucy xoay sở để kéo điện thoại ra khỏi túi. Nhận ra số của
Justine, cô trả lời uể oải. “Chào.”
“Cậu ở đâu thế?” bạn cô hỏi mà không mào đầu.
“Lang thang trong thị trấn.”
“Susan Seburg vừa gọi cho tớ. Tớ không thể tin được điều đó.”
“Tớ cũng không thể tin,” Lucy nói. “Kevin sẽ trở thành em rể tớ.”
“Susan cảm thấy rất tệ khi trở thành người báo tin với cậu.”
“Bạn ấy không nên cảm thấy như thế. Sớm muộn gì thì tớ cũng sẽ phát hiện
ra điều đó thôi mà. Mẹ tớ đã để lại một tin nhắn trên điện thoại sáng nay –
Tớ chắc chắn đó là về chuyện đính hôn.”
“Cậu có ổn không?”
“Không. Nhưng tớ định ra ngoài uống một chút, và sau đó tớ sẽ ổn. Cậu có
thể gặp tớ nếu cậu muốn.”
“Về nhà đi và tớ sẽ triệu tập gấp một ít Margarita*.”
(*Margarita : một loại cocktail xuất xứ từ Mexico được chế biến từ rượu Tequila, rượu mùi triple sec
(các loại hương và màu sắc) với nước ép chanh hoặc các lại trái cây khác, lắc hoặc trộn với đá, hoặc
không đá. Đựng trong ly miệng rộng phủ muối và một lát chanh – Ct của Sẻ)
“Cám ơn,” Lucy nói, “nhưng quán trọ quá yên tĩnh. Tớ muốn ở ngoài quán
bar cùng người ta cơ. Nhiều kẻ ồn ào với đủ mọi vấn đề trên đời.”
