NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 112

chân trời ửng một màu hồng. Rồi dần dần mặt đất chuyển sang tối sầm. Gió
đùa trong cỏ tạo ra một âm thanh đơn điệu. Ngọn lửa trại nhỏ bé hơn và
tưởng chừng mất hút giữa không gian bát ngát. Nhưng những ngôi sao lớn
treo trên nền trời toả sáng chói lọi và gần tới độ Laura cảm thấy vươn tay
lên là chạm phải.
Ngày hôm sau, trời đất vẫn vậy và đường tròn kia cũng không thay đổi.
Laura và Mary đều mệt mỏi vì quang cảnh đó. Không có việc gì mới để
làm và cũng không có thứ gì mới để ngắm. Chiếc giường két ở cuối thùng
xe được phủ gọn gàng bằng tấm chăn màu xám. Laura và Mary ngồi trên
đó. Tấm bạt mui được vén lên ở hai bên và cột chặt để gió đồng thời vào
trong xe. Gió cuốn tung những lọn tóc cài màu hung của Laura cùng những
cuộn tóc óng vàng của Mary và ánh sáng chói chang luôn bám chặt trên mí
mắt các cô.
Thỉnh thoảng một con thỏ lớn nhảy vọt khỏi đám cỏ đang bị thổi ngả
nghiêng. Jack không thèm nhìn tới. Con chó tội nghiệp cũng thấm mệt với
các bàn chân bị cào xước đau đớn do phải vượt một đoạn đường quá dài.
Cỗ xe tiếp tục xóc giật và tấm bạt mui phần phật trong gió. Phía sau xe, hai
vệt bánh mờ nhạt kéo dài mãi không thay đổi.
Lưng Bố cong xụm xuống. Hai tay Bố nắm chặt dây cương trong lúc gió
thổi bạt bộ râu dài. Mẹ ngồi thẳng người, im lặng. Bé Carrie ngủ vùi trong
chiếc nôi đặt giữa những bó quần áo, chăn màn.
- A-oooo!
Mary ngáp lớn và Laura lên tiếng:
- Mẹ, cho chúng con xuống chạt sau xe, được không? Chân con tê quá rồi!
Mẹ nói:
- Không được, Laura!
Laura hỏi:
- Mình không dựng trại sớm hơn một chút được sao?
Thời gian hình như quá dài kể từ buổi trưa, lúc cả nhà cùng ngồi ăn trên
một bãi cỏ dưới bóng mát của cỗ xe.
Bố đáp:
- Chưa được! Lúc này còn quá sớm mà!