NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 182

tấm chăn trải mượt mà và những chiếc gối dựa dựng đứng nổi bật. Chiếc
giá đồ thật tiện để bày cất các thứ. Với chiếc giường như thế, không khí
khắp ngôi nhà trở nên hoàn hảo.
Buổi tối hôm đó, Mẹ tới bên chiếc giường, ngồi vào tấm đệm cỏ khô dòn
và nói với Bố:
- Phải nói rằng em đã đầy đủ tới mức đáng xấu hổ.
Mary và Laura còn ngủ trên nền nhà nhưng Bố sẽ làm cho các cô một chiếc
giường nhỏ ngay khi có thể làm. Bố đã đóng xong chiếc giường lớn và
đóng cả một chiếc tủ có khoá móc để nếu những người da đỏ trở lại, họ
không có thể vét hết bột bắp. Lúc này, Bố chỉ còn lo đào xong một chiếc
giếng và sau đó sẽ thực hiện một chuyến đi về thành phố. Bố phải đào
giếng trước để Mẹ có nước xài trong lúc Bố vắng nhà.
Sáng ngày kế sau, Bố đánh dấu một vòng tròn lớn trên bãi cỏ gần góc nhà.
Với chiếc xuổng, Bố xắn mặt đất ở phía trong vòng tròn và cậy lên từng
tảng lớn. Rồi Bố bắt đầu xúc đất ra ngoài, đào sâu thêm và sâu thêm nữa.
Mary và Laura không được tới gần giếng trong lúc Bố đang đào. Cho tới
khi các cô không còn nhìn thấy đầu Bố, những xẻng đất đầy vẫn bay lên.
Cuối cùng là chiếc xuổng bay lên và rơi trên cỏ. Rồi Bố nhảy lên. Hai bàn
tay Bố bấu vào mặt đất rồi tới một khuỷu tay tì lên, tiếp theo là một khuỷu
tay và với một cố gắng nhấc mình lên, Bố lăn ra ngoài. Bố nói:
- Không còn liệng nổi đất ra từ một độ sâu hơn thế này.
Đã tới lúc, Bố cần có sự giúp đỡ. Thế là Bố nhắc cây súng phóng lên lưng
Patty. Khi trở về, Bố mang theo một con thỏ mập mạp và Bố đã sắp đặt
xong công việc với ông Scott. Ông Scott sẽ giúp đỡ Bố đào giếng rồi sau
đó Bố sẽ giúp đào giếng cho ông ấy.
Mẹ, Laura và Mary chưa từng gặp ông bà Scott. Nhà của họ nằm khuất
trong một thung lũng nhỏ trên đồng cỏ. Laura đã nhìn thấy từ phía đó có
khói bốc lên và đó là tất cả.
Sáng sớm hôm sau, ông Scott đến. Ông lùn và chắc nịch. Tóc ông khô nắng
và da ông xần xùi, đỏ cháy. Ông không rám nắng mà như tróc vỏ, ông nói:
- Đây là do cái nắng và gió khô khốc ở đây. Xin bà tha lỗi, thưa bà, nhưng
đó cũng đủ tạo ra một lời rủa thông thường lạnh mạnh. Tôi có thể giống