NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 258

mức nhỏ hẳn lại, chỉ lớn hơn những con kiến.
Bố kể là sáng nay đã có hai bộ lạc da đỏ di chuyển về phía tây. Bây giờ, bộ
lạc này lại đi về phía nam. Điều này có nghĩa là họ đang bất đồng với nhau.
Họ đang rời khỏi khu trại tại vùng trũng lạch suối. Họ đã không cùng nhau
mở cuộc săn bò.
Đêm đó, bóng tối hướng xuống rất mau. Không có một tiếng động nào
ngoài tiếng gió xào xạc.
- Đêm nay, mình sẽ ngủ được.
Bố nói và cả nhà đều ngủ ngon. Suốt đêm, họ không có một giấc mơ. Buổi
sáng, Jack vẫn ngủ rũ và nằm bẹp trên đúng cái điểm nó đã nằm ủ vào lúc
Laura lên giường.
Đêm kế tiếp cũng hoàn toàn yên ắng và cả nhà lại có một đêm ngủ ngon.
Sáng hôm đó, Bố nói cảm thấy tươi mát như một bông hoa cúc và Bố sẽ
làm một cuộc dò xét nhỏ dọc lạch suối.
Bố xích Jack vào chiếc khoen ở vách nhà, cầm súng đi xuống con đường
đưa tới lạch suối.
Laura và Mary cùng Mẹ không thể làm nổi bất cứ điều gì ngoài việc chờ
Bố trở về. Mấy mẹ con ngồi trong nhà và mong Bố trở về. Chưa bao giờ
ánh nắng di chuyển chậm chạp như thế trên nền nhà.
Rồi Bố đã trở về. Khá trễ vào buổi chiều. Mọi việc đều đã ổn. Bố đi thật xa,
lên xuống quanh lạch suối và đã thấy nhiều trại da đỏ bỏ trống. Hết thảy
người da đỏ đã đi xa, ngoại trừ một bộ lạc là bộ lạc Osage.
Trong rừng, Bố gặp một người Osage có thể nói chuyện với Bố. Người da
đỏ này nói với Bố rằng tất cả các bộ lạc da đỏ khác, ngoại trừ bộ lạc Osage,
đều có ý định giết hết người da trắng đã tới vùng đất của người da đỏ. Họ
sắp sửa thực hiện ý định thì một người da đỏ đơn độc phóng ngựa tới giữa
buổi lễ.
Người da đỏ này ở xa và phóng ngựa cực nhanh tới vì ông ta không muốn
để người da đỏ chém giết người da trắng. Ông ta là một người thuộc bộ lạc
Osage và có một cái tên hàm nghĩa là một chiến sĩ vĩ đại.
Bố đọc lên cái tên của ông ta:
- Dũng Sĩ Cây Xồi.