mình cũng làm được nhiều hơn so với khi còn ở trong vùng đất của người
da đỏ.
Mẹ nói:
- Em chẳng biết điều gì.
Bố đáp:
- Sao thế, vậy là con la rồi!
Rồi Mẹ bật cười và Bố lại tiếp tục đàn, hát:
Tới miền nam, anh dừng chân lại
Miền nam ơi, quê hương anh mãi mãi
Xa, xa, xa, xa tắp mù khơi
Miền nam ơi, xa cuối chân trời.
Điều ca nhịp nhàng ngân dài gần như nâng Laura lên khỏi giường. Cô bé
phải kìm mình nằm im để khỏi đánh thức bé Carrie. Mary cũng đang ngủ
nhưng không bao giờ Laura tỉnh hơn.
Cô nghe thấy Jack đang chuẩn bị chỗ nằm dưới thùng xe. Nó quay vòng,
quay vòng, đạp chân trên cỏ. Rồi nó cuộn mình lại nằm phịch xuống và thở
ra một hơi dài thoải mái.
Pet và Patty đang nhai những hạt bắp cuối cùng và những sợi xích rổn rảng.
Bunny nằm xuống ngay bên cỗ xe.
Tất cả quây quần tại đó, an toàn và đầy đủ trong đêm dưới bầu trời mở rộng
đầy sao. Lại thêm một lần tấm bạt mui xe trở thành mái nhà.
Tiếng đàn chuyển sang một hành khúc và giọng Bố hát sang sảng tựa hồ
tiếng chuông:
Sát cánh bên nhau dưới cờ, các bạn
Thêm một lần vai lại kề vai
Và hô vang: vì Tự do chiến đấu!
