NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 36

là tất cả treo những chiếc vớ dài của mình bên lò sưởi, đọc lời cầu nguyện
rồi lên giường. Alice, Ella, Mary và Laura nằm trên một chiếc giường lớn
đặt trên nền nhà. Peter có chiếc giường gắn bánh lăn. Cô Elize và chú Peter
ngủ trên giường lớn còn một chiếc giường khác trên gác mái dành cho bố
và mẹ. Tất cả chăn nệm và da bò trên xe trượt tuyết của chú Peter đã được
chuyển vào để có đủ đồ đắp cho mọi người.
Bố mẹ cùng cô Eliza, chú Peter ngồi bên lò sưởi trò chuyện. Và, đúng lúc
sắp trôi vào giấc ngủ, Laura bỗng nghe chú Peter nói:
- Hôm tôi lên thành phố Lake, Eliza đã thoát một đại nạn chỉ trong gang
tấc. Anh chị có biết con chó lớn của tôi, Prince, không?
Laura tỉnh táo tức khắc. Cô luôn thích nghe kể về những con chó. Cô nằm
im lìm như một con chuột, ngó ánh lửa lay động trên vách ván và lắng nghe
chú Peter.
Chú Peter kể:
- Sáng hôm đó, Eliza xuống suối lấy nước và Prince đi theo. Vừa tới mép
trũng đất có con đường dốc dẫn xuống suối thì Prince thình lình táp vào vạt
áo sau của cô ấy, lôi lại. Anh chị đã biết con chó ấy lớn cỡ nào mà, Eliza
nạt nó nhưng nó không nhả ra và vì nó to và khoẻ như thế nên cô ấy cũng
không thể bứt khỏi nó. Nó vừa lôi vừa bước lui cho tới khi xé toạt một
miếng áo của cô ấy.
Cô Eliza nói với mẹ:
- Chiếc áo vải hoa màu xanh của tôi đó.
Mẹ nói:
- Rõ thật khổ!
Cô Eliza kể:
- Nó xé toạt một miếng lớn ngay vạt áo sau. Tôi giận điên lên muốn đập nó.
Nhưng nó gầm gừ với tôi.
Bố lên tiếng:
- Prince gầm gừ với cô?
Cô Eliza đáp:
- Dạ!
Chú Peter nói tiếp: