NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 394

cạnh xô như phủ sương vì lạnh.
Almanzo bước từ từ về phía đồng cỏ với chiếc xô nặng chịch và một chiếc
vá để múc. Cậu nghĩ chiếc xô quá đầy nên cậu có thể làm tràn món trứng
sữa ra ngoài. Má vẫn bảo hoang phí là có tội. Cậu chắc chắn sẽ phạm tội do
để rớt một giọt trứng sữa. Cậu phải làm một điều gì đó để không hoang phí
như thế. Vậy là cậu đặt xô xuống, múc đầy một vá và uống. Trứng sữa mát
lạnh trôi tuột qua cổ cậu khiến cậu thấy thoải mái.
Khi cậu về tới đồng cỏ, mọi người ngưng làm việc. Tất cả đứng trong bóng
mát của một cây sồi, nón hất về phía sau và chuyền tay nhau chiếc vá cho
tới khi trọn món trứng sữa tiêu hết. Almanzo uống hết phần đầy của mình.
Lúc này hơi gió dịu mát và Lazy John vừa lau lớp váng kem trên ria mép
vừa nói:
- Chà! Nó làm trái tim người ta tươi lại.
Bây giờ mấy người lớn đi mài liềm khiến những phiến đá mài reo lên vui
vẻ trên những lưỡi thép. Và họ tự động trở lại với công việc. Ba luôn cho
rằng một người sẽ làm được nhiều hơn trong mười hai giờ đồng hồ nếu có
một khoảng nghỉ ngơi và uống đủ mức trứng sữa vào buổi sáng và buổi
chiều.
Tất cả làm công việc trong đồng cỏ cho tới khi nào ánh sáng còn đủ soi tỏ
cho công việc và mọi việc nhà sẽ làm dưới ánh đèn.
Sáng hôm sau, các đống cỏ đã khô và mấy cậu bé cào lại thành những cuộn
dài bằng những cây cào lớn bằng gỗ rất nhẹ do ba làm. Rồi John và Joe đi
cắt cỏ còn Pierre cad Louis tải cỏ phơi phía sau họ. Nhưng Almanzo làm
việc trên mảng cỏ.
Ba lái xe đưa cỏ về khu nhà kho, rồi ba và Royal liệng các cuộn cỏ vào
máng trong lúc Almanzo giậm đạp chúng xuống, nhấn chúng xuống nhanh
ngang với mức ba và Royal quăng lên để làm thành đống.
Khi đống cỏ không cao hơn được nữa thì cậu đứng chót vót trên đỉnh. Tại
đó, cậu nằm sấp chống chịu bằng gót chân trong lúc ba chuyển vào Kho
Lớn. Đống cỏ chỉ lọt vừa vặn dưới khung cửa ra vào và phải trượt một đoạn
dài trên đất.
Ba và Royal dồn cỏ vào kho chứa còn Almanzo xách bình nước đi ra giếng.