NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 52

- Không đâu. Sukey sẽ an toàn trong nhà kho. Nghĩ coi này, Laura, vách
nhà khi đều làm bằng những khúc cây lớn, nặng chịch. Cánh cửa cũng nặng
và kiên cố dư sức chặn lũ gấu. Không, con gấu không thể vào nổi nhà kho
để ăn thịt Sukey đâu.
Laura đã cảm thấy khá hơn, nhưng cô lại hỏi:
- Nhưng liệu nó có đụng được tới mình không?
Mẹ nói:
- Nó không đụng nổi tới mình đâu. Con gái ngoan của mẹ, Laura, hãy làm
đúng như mẹ vẫn dặn, mau lên và không hỏi tại sao.
Mẹ đang run nhưng mẹ lại khẽ bật cười:
- Thử nghĩ coi, tôi vỗ vai một con gấu!
Rồi mẹ dọn bữa ăn tối cho Laura và Mary. Bố chưa về. Vậy là bố không về
kịp. Laura và Mary không thay quần áo. Các cô đọc lời cầu nguyện rồi chui
lên chiếc giường có bánh lăn.
Mẹ ngồi bên đèn vá một chiếc áo của bố. Ngôi nhà hình như lạnh lẽo, im
lìm và khác hẳn khi không có bố.
Laura lắng nghe tiếng gió ngoài rừng Big Woods. Khắp xung quanh nhà,
gió đang than khóc tựa hồ bị lạc đường giữa đêm đen, giá buốt. Tiếng gió
thật kinh khủng.
Mẹ đã vá xong chiếc áo. Laura thấy mẹ gấp chiếc áo một cách chậm rãi và
rất cẩn thận. Mẹ đưa bàn tay vuốt nhẹ chiếc áo. Rồi mẹ làm một việc mà từ
trước chưa hề làm. Mẹ đi tới khung cửa, rút sợi dây kéo then bằng da vào
phía trong ngôi nhà để không ai ở bên ngoài có thể vào nhà, nếu mẹ không
mở cửa. Mẹ tới bồng Carrie đang ngủ rũ người ra khỏi chiếc giường lớn.
Thấy Laura và Mary vẫn thức, mẹ nhắc:
- Ngủ đi, các con gái. Mọi thứ đều ổn cả. Sáng mai bố sẽ có mặt ở nhà.
Rồi mẹ đi tới chiếc ghế đu, ngồi lên đó đung đưa nhẹ nhẹ với bé Carrie
trong vòng tay.
Mẹ ngồi tới khuya chờ bố và Laura với Mary cũng nghĩ là các cô sẽ thức
cho tới lúc bố về. Nhưng cuối cùng, các cô đều ngủ.
Buổi sáng, bố đã ở đó. Bố mua kẹo cho Laura và Mary, mua hai miếng vải
thật đẹp để may áo cho các cô. Vải của Mary in mẫu vẽ xanh nhạt trên nền