NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 53

trắng và của Laura màu đỏ xậm có điểm những chấm nhỏ nâu-vàng. Mẹ
cũng có một miếng vải để may áo, vải của mẹ màu nâu với mẫu vẽ lớn màu
trắng nhạt.
Tất cả đều sung sướng vì bố bán da thú được giá cao đủ để mang về những
món quà đẹp như thế.
Dấu vết của con gấu lớn còn đầy quanh nhà kho và nó còn để lại cả vết
móng chân trên vách. Nhưng Sukey và đám ngựa đều an toàn ở bên trong.
Trong bữa đó nắng gắt làm tan tuyết và nhiều dòng suối nhỏ chảy trên các
trụ băng từng lúc mỏng hơn. Trước khi mặt trời lặn, dấu vết con gấu không
còn ra hình thù gì trên mặt tuyết ướt sũng.
Sau bữa ăn tối, bố đặt Laura và Mary lên đùi và bảo bố có một câu chuyện
mới để kể.


Câu Chuyện Của Bố Và Con Gấu Trên Đường

“Hôm qua, lúc lên tỉnh bán da, bố tìm lối đi trên tuyết rất khó. Bố tới trễ
nên đã có nhiều người khác mang da tới bán sớm hơn. Người ở cửa hàng
rất bận nên bố phải chờ lâu mới được họ coi hàng.
“Rồi còn phải thoả thuận về giá cả từng món và sau đó bố lại phải chọn
những món đồ cần mua.
“Cho nên, trước khi bố lên đường trở về, mặt trời đã gần lặn.
“Bố hối hả bước nhưng đường rất khó đi và bố lại mệt nên bố đi không
được bao xa trước khi trời tối. Và bố phải mò mẫm một mình trong rừng
Big Woods không có súng trên tay.
“Tính ra còn phải đi sáu dặm nữa và bố ráng sức đi thật nhanh. Bóng đêm
mỗi lúc một đen đặc hơn và bố mong có cây súng vì bố biết rằng một số
gấu đã ra khỏi hang sau mùa đông. Buổi sáng, bố đã nhìn thấy dấu vết của
chúng lúc lên tỉnh.
“Vào thời điểm này trong năm, gấu rất đói, vì chúng đã ngủ trong hang trọn
mùa đông dài không ăn uống gì nên gầy ốm và hung dữ khi thức dậy. Bố
không muốn gặp một con gấu nào.