NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 546

với Laura cách cắt rời khỏi mảnh giấy đã gấp những mảnh nhỏ li ti . Khi
các cô mở mảnh giấy ra thì trên đó có một chuỗi các ngôi sao.
Mẹ căng giấy trên các giá ngăn phía sau lò bếp. Những ngôi sao trên dán
các mép giá ngăn và ánh sáng chiếu xuyên qua.
Khi nhìn các màn cửa được treo xong, mẹ căng hai tấm chăn sạch như tuyết
ngang một góc phòng ngủ. Đây là chỗ bố mẹ treo quần áo. Trên gác xếp,
mẹ căng một tấm chăn phủ khác cho Laura và Mary treo quần áo ở phía
sau.
Căn nhà đẹp hẳn lên khi mẹ làm xong mọi việc. Ngựa tấm màn cửa trắng
tinh buông rủ hai bên khuôn cửa sổ lồng kính. Ánh nắng chiếu xuyên vải
màn trắng như tuyết với những dải hồng bọc quanh. Các bức vách đều sực
nức mùi ván thông cùng với bộ khung căn nhà đen bóng và ở trong góc đó
còn có những giá ngăn đầy ánh sao.
Mẹ phủ lên bàn tấm vải kẻ ô vuông màu đỏ và đặt một cây đèn được chùi
sáng bóng lên. Mẹ để ở đó cuốn kinh Thánh bìa mỏng, cuốn sách lớn màu
xanh lá cây ”Những điều kì diệu trong thế giới loài vật” và cuốn tiểu thuyết
“Ngân hàng cối xay”. Hai chiếc ghế dài đặt gọn bên cạnh bàn.
Việc cuối cùng là bố gắn chiếc xích đông trên vách cạnh ô cửa sổ phía
trước để mẹ đặt lên đó bức tượng cô gái chăn cừu bằng sứ.
Đó là chiếc xích đông màu gụ mà bố đã khắc hình các ngôi sao, các dây
nho và những bông hoa để làm quà Giáng sinh cho mẹ từ lâu rồi. vẫn là cô
bé chăn cừu nhỏ nhắn đang mỉm cười với mái tóc vàng, cặp mắt xanh lơ,
đôi má ửng hồng cùng vạt áo bằng sứ viền ren với những dải băng bằng sứ
thép vàng, thêm chiếc tạp dề và những chiếc giày bằng sứ. Bức tượng đã
vượt qua quãng đường dài từ Big Woods tới mảnh đất người da đỏ rồi lại
lên đường tới suối Plum trong vùng đất Minesota để đứng đó mỉm cười.
Tượng không bị sứt mẻ, không bị thất lạc và không bị chỉ một vết cào xước
nào. Vẫn đúng là cô gái chăn cừu nhỏ nhắn đó đang mỉm cười nụ cười ngày
nào.
Đêm đó, Mary và Laura leo cầu thang lên căn gác xếp riêng thênh thang
thóang đãng của các cô để đi ngủ. Ở đây chưa có màn cửa vì mẹ không còn
vải cũ. Nhưng mỗi cô có một chiếc hộp để cất các đồ ưa thích và để ngồi