NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 619

Laura vội theo mẹ tới quầy hàng. Ông Fitch đang lấy xuống những súc vải
len rất đẹp.

Mùa đông trước, mẹ đã tháo những nếp gấp và mở hết các đường chỉ may
chiếc áo lạnh của Laura. Mùa đông này, chiếc áo ngắn cũn cỡn và còn có
nhiều lỗ trên hai ống tay, chỗ mà Laura thọc cùi chỏ qua vì nó quá chật. Mẹ
đã và lại gọn gàng và những chỗ và rất kín nhưng khi mặc chiếc áo này
Laura vẫn cảm thấy chật chội và cũ rách. Dù vậy, cô vẫn không mơ sẽ có
một chiếc áo hoàn toàn mới.
Mẹ hỏi :
- Con thấy chiếc áo flanen màu nâu vàng kia thế nào, Laura ! Laura không
thể lên tiếng nổi, ông Fitch nói :
- Tôi cam đoan đây là chiếc áo rất tốt.
Mẹ đặt một dải nền đỏ ngang qua chiếc áo màu nâu vàng và nói :
- Tôi nghĩ cần ba dải viền màu này quanh vòng cổ, vòng eo và gấu áo. Con
nghĩ sao, Laura ? Có đẹp không ?
Laura nói :
- Dạ, thưa mẹ !
Cô nhìn lên và mắt cô cùng với cặp mắt xanh lơ sáng rỡ của bố như cùng
nhảy múa.
Bố nói:
- Lấy cái đó đi, Caroline !
Ông Fitch đo miếng vải flanen màu nâu vàng và dải viền áo màu đỏ.

Sau đó Mary được chọn một cái áo mới nhưng cô không thích thứ nào ở
đó. Thế là cả nhà đi qua phố sang cửa hàng của ông Oleson. Tại đây, họ tìm
được mẫu flanen màu nâu sẫm và dải viền màu mạ vàng là những thứ mà
Mary thích.

Mary và Laura đứng ngắm say sưa trong lúc ông Oleson đo vải khi Nellie
bước vào. Cô mặc chiếc áo choàng không tay bằng da thú.
- Xin chào !