Laura kêu lên :
- Ui cha ! Mấy ngón chân con bị bóp lại !
Bố nói:
- Đúng là thế thôi ! Bàn chân con đã lớn hơn từ mùa đông vừa rồi. Chân
con thế nào,Mary ?
Mary nói mấy ngón chân của cô cũng bị bóp chặt.
Bố nói:
- Cởi giày của các con ra, Mary. Và Laura, con mang giày của Mary vào.
Giày của Mary không bó chặt chân Laura. Chúng còn rất tốt, không có một
vết rách hoặc lỗ thủng nào.
Bố nói:
- Đôi giầy này sẽ giống như mới tinh khi bố bôi mỡ lại. Mary phải có giày
mới. Laura có thể mang giầy của Mary, còn giày của Laura để dành lại cho
bé Carrie trong thời gian tới.
Bố nói với mẹ :
- Bây giờ còn thiếu món gì nữa không, Caroline ? Hãy nghĩ ra những món
mình cần và mình sẽ mua những thứ gì có thể mua được. Anh đi đóng ngựa
vào xe và mình sẽ ra phố liền.