NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN (TẬP 5 ) - Trang 36

cho tới tối mịt và không còn lo nổi việc gì khác. Đó là lí do khiến cô Docia
thuê người giặt quần áo. Đây là lần đầu Laura được nghe nhắc tới thuê giặt
quần áo. Vợ một nông dân đã nhận giặt đồ cho cô Docia. Bà sống cách đó
ba dặm nên các cô phải đi về sáu dặm đường.
Laura giúp Lena mang yên cương tới cỗ xe và dẫn mấy con ngựa đang háo
hức rời những sợi dây cột. Cô giúp đóng yên cương ngựa, đặt hàm thiếc,
đeo khoen dây vào vòng cổ và đuôi của chúng. Rồi Lena và Laura đẩy mấy
con ngựa lùi lại sát cỗ xe để cột dây kéo. Sau đó, các cô leo lên xe và Lena
cầm dây cương lên.
Bố chưa bao giờ chịu cho Laura điều khiển ngựa. Bố nói cô không đủ sức
để kìm chúng nếu chúng phóng chạy.
Ngay khi Lena nắm dây cương, hai con ngựa ô bắt đầu chạy một cách vui
vẻ. Bánh xe lăn nhanh và gió thổi lồng lộng. Những con chim vụt bay lên,
cất tiếng hót rồi chúi xuống trên những ngọn cỏ đang ngả nghiêng theo gió.
Lũ ngựa càng lúc càng phóng nhanh hơn kéo theo những vành bánh xe lăn
nhanh hơn nữa. Laura và Lena cười nói thích thú.
Hai con ngựa cọ mũi vào nhau, hí lên một tiếng nhỏ và tiếp tục chạy.
Cỗ xe lướt đi như bay khiến ghế ngồi của Laura gần như xóc giật liên hồi.
Chiếc mũ bay ngược về phía sau kéo mạnh sợi dây buộc quanh cổ cô. Cô
phải nắm chặt lấy mép ghế. Cặp ngựa xoải dài vó hạ thấp người phóng hết
sức.
Laura kêu lớn:
- Chúng đang tháo chạy!
Lena hô lên, đập chúng bằng dây cương:
- Cứ cho chúng chạy! Chúng có thể chạy vượt khỏi mọi thứ trừ cỏ. Hi! Tới!
Tới! Tới! Maa-au!
Cô hô ra lệnh cho ngựa.
Những chiếc đuôi và bờm màu đen bay dài theo gió trong tiếng vó ngựa
nện thình thịch và cỗ xe lướt đi. Mọi thứ đều trôi qua vùn vụt. Lena bắt đầu
cất tiếng hát:
Chàng trai đó vô cùng quyến rũ
Nhưng bạn ơi, xin hãy coi chừng!