NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN (TẬP 5 ) - Trang 9

để xây một ngôi nhà mới nhưng ông nội thường nói những khúc gỗ xồi
vững chắc bao giờ cũng tạo ra những bức vách tốt hơn so với loại ván xẻ
mỏng.
Ngay cả con mèo Black Susan mà Laura bỏ lại khi rời căn nhà gỗ nhỏ bên
mé rừng vẫn sống ở đó tới lúc này. Căn nhà được bán lại nhiều lần và hiện
đang là một vựa lúa, nhưng chẳng có gì khiến con mèo phải tới sống ở một
chỗ nào khác. Nó sống ngay tại vựa, mượt bóng và mập mạp do luôn có dư
thịt chuột và lúc này không mấy gia đình ở trong vùng lại không có một
con mèo là con của nó. Chúng đều là loại mèo săn chuột giỏi với những
chiếc tai lớn và chiếc đuôi dài hệt như Black Susan.
Bữa ăn trưa đã sẵn sàng trong căn nhà được quét dọn sạch gọn khi Bố trở
về. Bố đã bán xong khu trại. Ông Nelson trả giá hai trăm đô là và Bố rất
mừng. Bố nói:
- Thế là có thể trả hết mọi món nợ và còn dư lại một ít để chi dùng. Quá tốt
rồi, Caroline.
Mẹ đáp:
- Em hy vọng đây là điều hay nhất, Charles. Nhưng, làm sao…
Bố cắt ngang:
- Hãy chờ anh nói đã! Anh đã tính toán mọi thứ rồi. Sáng mai, anh sẽ đi
cùng với Docia. Em và các con cứ ở lại đây cho tới khi Mary khoẻ hẳn lại,
chắc khoảng vài tháng. Ông Nelson đã nhận chuyên chở hết đồ đạc của
mình ra nhà ga và em với các con sẽ đi bằng xe lửa.
Laura nhìn Bố chòng chọc. Carrie và Mẹ cũng vậy. Mary hỏi:
- Đi xe lửa hả?
Tất cả đều không bao giờ nghĩ có lúc ngồi trên xe lửa. Dĩ nhiên Laura đã
biết người ta vẫn di chuyển bằng xe lửa. Xe lửa cũng thường gặp tai nạn
khiến có nhiều người chết. Nhưng cô không thấy sợ mà chỉ nôn nóng. Cặp
mắt Carrie mở lớn nhuốm vẻ kinh hãi trên khuôn mặt xanh xao tiều tuỵ.
Tất cả đều đã nhìn thấy xe lửa chạy ngang đồng cỏ với những cụm khói đen
từ đầu máy kéo dài về phía sau. Các cô cũng đã nghe tiếng xe chạy rầm rập
và tiếng còi lanh lảnh dữ dằn. Lũ ngựa đều lồng chạy khi thấy xe lửa lao
đến, nếu những người lái xe không kìm chúng lại.