ông bố anh lấy tiền của họ đầu cơ bất hợp pháp. Tệ hơn nữa, anh phát hiện
gia đình lớn sợ tai tiếng của anh biết rõ việc này nhưng cứ để cho nó tiếp
diễn còn hơn là đối mặt với nhục nhã vì bại lộ trước công luận.
Thước là đơn vị đo của Anh, yard, tương đương 0,914m.
Pritchard - tức Edward William Pritchard (1825-1865) - là một bác sĩ
người Anh bị kết tội giết vợ và mẹ vợ bằng cách đầu độc. Ông ta còn bị tình
nghi đã giết một hầu gái, nhưng chưa bao giờ bị đưa ra tòa xét xử.
Con nhện nói với con ruồi The Spider and the Fly (Nhện và ruồi) là bài
thơ của Mary Howitt (17991888), xuất bản năm 1829. Câu đầu tiên của bài
thơ là câu Nhện nói với Ruồi: “Will you walk into my parlour?” (“Vào chỗ
của ta đi?”) Bài thơ kể chuyện một con nhện gian xảo gài bẫy một con ruồi
ngây thơ bằng cám dỗ và nịnh bợ. Bài thơ là câu chuyện cảnh giác với
những kẻ dùng lời đường mật để che giấu ý đồ xấu xa thực sự của mình.
Cain là con thứ tư của Adam và Eva, đã giết em trai mình là Abel.
Thiên Chúa trừng phạt Cain bằng sự lưu đày vĩnh viễn không bao giờ có
được cuộc sống yên ổn. Thiên Chúa còn phán rằng bất cứ ai giết Cain sẽ bị
trừng phạt gấp bảy, và đánh dấu lên Cain để mọi người đều nhận ra.
Edith Thompson (1893-1923) và Frederick Edward Francis Bywaters
(1902-1923): đôi tình nhân người Anh bị xử tử vì tội giết chết chồng của
Thompson là Percy.
Watson là bạn của thám tử Sherlock Holmes trong các tiểu thuyết trinh
thám của nhà văn Anh Arthur Conan Doyle.
Gainsborough tức Thomas Gainsborough (1727-1788), họa sĩ người
Anh.
Các nhân vật và sự kiện xảy ra trong thời Cách mạng Tư sản Pháp
(1789).
The Ancient Mariner là bài thơ dài nhất của nhà thơ người Anh Samuel
Taylor Coleridge (1772-1834), viết từ năm 1797-1798 và xuất bản năm 1798
trong ấn bản Lyrical Ballads đầu tiên.
