Chaucer tức Geoffrey Chaucer (1343-1400), nổi tiếng là cha đẻ của văn
chương Anh, được xem là nhà thơ người Anh vĩ đại nhất thời Trung cổ và là
nhà thơ đầu tiên được an táng trong Góc thơ (Poets’ Corner) của Tu viện
Westminster.
Shubunkin, nghĩa đen là “kim tuyến đỏ”, là một giống cá vàng có vảy
ánh xà cừ, nguồn gốc từ Nhật Bản.
Nhóm Tư vấn nguyên văn “Brains Trust” là thuật ngữ chỉ nhóm tư vấn
của Tổng thống Franklin Roosevelt, tổng thống thứ 32 của Hoa Kỳ (nhiệm
kỳ từ 4 tháng 3 năm 1933 đến 12 tháng 4 năm 1945). Crooked House là tiểu
thuyết trinh thám của Agatha Christie xuất bản lần đầu ở Mỹ năm 1949.
