Hãy để cho bệnh nhân hồi nhớ lại thái độ từ ái dịu hiền của người nuôi
dưỡng họ và nhẫn nại chịu đựng những cảm giác đau đớn. Cụ hãy hết lòng
cố gắng, không để cho tâm phân tán và chao động và không nên gây khó
khăn cho những người chăm sóc cụ. Cụ nên để cho người điều dưỡng giữ
tâm đượm nhuần đức hạnh và từ ái, không nên để cho họ bất mãn vì những
việc không mấy hấp dẫn như phải lau chùi mũi dãi và đờm hoặc nước tiểu
và phẩn. Cụ hãy tận lực cố gắng. Trong gia đình mỗi người hãy giúp một
tay.
Đối với quí vị con cái trong nhà hai cụ là bậc cha mẹ duy nhất. Các cụ
cho quý vị sự sống, các cụ là thầy của quí vị, là người điều dưỡng, là bác sĩ
của quý vị, là tất cả đối với quý vị. Các cụ đã dưỡng nuôi, dạy dỗ quý vị, đã
chia sớt tài sản cho quý vị và xem quý vị là những người tiếp nối công
nghiệp của các cụ � phần gia sản lớn lao của người làm cha mẹ. Do đó
đức Phật truyền dạy hạnh katannu và katavedi, hiểu biết món nợ ân nghĩa
sâu dầy và cố gắng đền đáp. Hai đức tánh này bổ túc lẫn nhau. Nếu cha mẹ
ở trong hoàn cảnh ương yếu bệnh hoạn hay gặp phải khó khăn, thì phận
làm con phải tận lực cố gắng phụng dưỡng các cụ. Đó là katannukatavedi,
đức hạnh có tác dụng nâng đỡ và bảo tồn thế gian. Nó ngăn ngừa mọi rạn
nức và làm cho gia đình tồn tại vững bền, ổn định và điều hòa.
Hôm nay sư mang Giáo Pháp đến làm quà tặng cho cụ trong lúc ốm đau
này.
Sư không có món quà vật chất nào để tặng cụ, hình như trong nhà đã có
đầy đủ vật chất. Vậy, sư chỉ biếu cụ Giáo Pháp, món quà mà giá trị sẽ tồn
tại lâu dài, món quà mà cụ không bao giờ có thể làm vơi cạn. Đã nhận lãnh
quà cụ có thể trao truyền lại cho bao nhiêu người khác cũng được, nó sẽ
không bao giờ hao mòn hư hoại. Đó là bản chất của Chân Lý. Sư lấy làm
hoan hỷ hôm nay có thể tặng cụ món quà Pháp bảo, và sư hy vọng rằng nó
sẽ giúp cụ được có nhiều năng lực để đối phó với trạng thái đau đớn của
tuổi già./.
[HẾT]
Achann Chah
(Sumana Lê Thị Sương dịch từ bản tiếng Anh "Our real home")
