“Thật. Mà giờ tôi phải cúp máy đây. Chúng tôi sẽ ở đây gần như cả tối, vì
vậy tốt nhất sếp nên bố trí buổi họp đầu tiên để trao đổi về vụ này vào sáng
mai. Tom đề nghị họp lúc tám giờ.”
“Tom á?” Møller sửng sốt hỏi.
“Tom Waaler.”
“Tôi biết rồi. Chẳng qua tôi chưa nghe cậu gọi cậu ta bằng tên thánh bao
giờ thôi.”
“Mọi người đang chờ tôi đấy, sếp.”
“Được rồi.”
Harry đút điện thoại vào túi, ném cái cốc nhựa vào thùng rác, chui vào
một buồng trong phòng vệ sinh nam, khóa cửa lại rồi bám lấy bồn cầu và
nôn thốc nôn tháo.
Sau đó, anh đứng trước bồn rửa, mở vòi nước và nhìn mình trong gương.
Anh lắng nghe tiếng nói chuyện rì rầm từ ngoài hành lang. Trợ lý của Beate
đang yêu cầu những người có mặt lùi ra phía sau hàng rào phong tỏa, Waaler
thì lệnh cho các sĩ quan cảnh sát tìm hiểu xem những ai đã có mặt trong khu
vực xung quanh tòa nhà, Magnus Skarre lớn tiếng với một đồng nghiệp nào
đó vì thứ anh ta muốn là burger phô mai không có khoai tây chiên.
Khi nước lạnh cuối cùng cũng chảy ra, Harry hứng mặt dưới vòi. Anh để
mặc cho nước tràn ra má, chui vào tai, lan xuống cổ, chảy vào trong sơ mi,
đi qua vai và xuống cánh tay. Anh uống lấy uống để, quyết không nghe lời
kẻ thù đang ẩn sâu trong mình. Rồi anh lại chạy vào buồng vệ sinh nôn tiếp.
Ngoài kia, đêm đã buông xuống rất nhanh, quảng trường Carl Berners
vắng tanh vắng ngắt khi Harry bước ra khỏi tòa nhà, châm một điếu thuốc và
giơ tay ngăn một kẻ trong đám kền kền đưa tin đang tiếp cận mình. Người
đàn ông đó dừng lại. Harry nhận ra anh ta. Tên anh ta là Gjendem phải
không nhỉ? Anh đã nói chuyện với anh ta sau khi phá vụ án ở Sydney.
Gjendem chẳng tệ hơn những kẻ khác trong nghề, mà thậm chí có khi còn tử
tế hơn một chút.
