Lúc mười giờ tối, dù nhiệt kế đã thương tình hạ xuống hai độ nhưng tiết trời
vẫn oi bức và không có gì thay đổi, nó đang ngóng trông một làn gió từ biển,
từ đất liền, hoặc từ đâu cũng được. Đội Pháp y đã ra về hết, chỉ duy nhất
phòng Beate còn sáng đèn. Vụ giết người ở quảng trường Carl Berners khiến
ngày hôm nay của cô đảo lộn tùng phèo hết cả và Beate vẫn đang ở hiện
trường khi anh chàng đồng nghiệp Bjørn Holm gọi điện báo với cô rằng có
một phụ nữ đang chờ gặp cô ở khu lễ tân, chị ta là chuyên viên của tập đoàn
De Beers tới đây để giám định mấy viên kim cương nào đó.
Beate tất tả quay về, lúc này, sự tập trung của cô đều dồn cả vào người
phụ nữ thấp bé tràn đầy năng lượng đứng trước mặt mình, chị ta đang trao
đổi với cô bằng thứ tiếng Anh thật hoàn hảo đối với một người Hà Lan định
cư tại London.
“Xét về mặt lý thuyết, kim cương có những dấu hiệu địa lý đặc trưng giúp
chúng ta có thể lần ngay ra được chủ sở hữu thực sự của chúng, vì giấy
chứng nhận đi kèm với mỗi viên kim cương sẽ được phát hành để chứng
minh nguồn gốc của nó. Nhưng tôi e rằng trong trường hợp này là không
thể.”
“Vì sao vậy?” Beate hỏi.
“Vì hai viên kim cương tôi vừa kiểm tra là loại kim cương máu.”
“Vì chúng có màu đỏ ư?”
“Không, mà vì rất có thể chúng có nguồn gốc từ những mỏ Kiuvu ở Sierra
Leone. Toàn thể giới mua bán kim cương trên thế giới đều tẩy chay kim
cương từ Sierra Leone vì các mỏ kim cương ở đó là do những lực lượng nổi
dậy kiểm soát, chúng xuất khẩu kim cương để lấy kinh phí phục vụ cho cuộc
chiến không phải vì mục đích chính trị, mà vì tiền. Bởi vậy mới có cái tên
kim cương máu. Tôi tin rằng hai viên này là kim cương mới, có lẽ được
buôn lậu từ Sierra Leone sang nước khác, tại đó người ta làm giả giấy chứng
nhận xuất xứ từ những mỏ kim cương có tiếng, như Nam Phi chẳng hạn.”
“Chị có biết chúng được buôn lậu tới đâu không?”
“Phần lớn kim cương máu đều đổ về các nước cộng sản cũ. Khi
bị phá bỏ, những kẻ chuyên làm giấy tờ tùy thân giả đã buộc phải xoay
