THỨ BA
hồ sơ
Harry chăm chú nhìn kim giây của cái đồng hồ treo phía trên đầu Tom
Waaler.
Họ phải mượn thêm ghế mới đủ cho những người đang có mặt tại phòng
họp lớn nằm trong khu vực xanh lục của tầng sáu. Bao trùm khắp phòng là
một bầu không khí gần như trang nghiêm: không có tiếng nói chuyện, không
ai uống cà phê, cũng chẳng đọc báo, chỉ thấy người ta hí hoáy ghi chép, lặng
lẽ chờ cho kim giờ nhích dần tới số tám. Harry đếm được cả thảy mười bảy
cái đầu, như vậy nghĩa là chỉ thiếu duy nhất một người. Tom Waaler đứng
đằng trước, hai tay khoanh lại, mắt đang nhìn chằm chằm cái đồng hồ Rolex
của anh ta.
Kim giây của chiếc đồng hồ treo tường dịch chuyển rồi dừng lại, khẽ rung
rinh, sau đó chỉ thẳng lên trời.
“Chúng ta bắt đầu thôi,” Tom Waaler nói.
Có tiếng sột soạt vang lên khi mọi người đồng loạt ngồi thẳng dậy trên
ghế.
“Cuộc điều tra này sẽ do tôi chỉ huy, với sự trợ giúp của Harry Hole.”
Những cái đầu quanh bàn ngạc nhiên quay về phía Harry, người đang
ngồi ở cuối phòng.
“Trước hết, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã rút ngắn
kỳ nghỉ để về đây mà không một lời ca thán,” Waaler nói tiếp. “Chỉ e các
bạn sẽ phải hy sinh không chỉ kỳ nghỉ mà còn nhiều thứ khác nữa trong
những ngày sắp tới, và tôi không chắc mình sẽ có cơ hội đích thân cảm ơn
từng người không, vì vậy hãy coi như lời cảm tạ này là dành cho cả tháng.
Được chứ?”
Các nhân vật quanh bàn mỉm cười và gật đầu. Ngay cả Harry, nhưng với
cung cách hệt như một sĩ quan chỉ huy đơn vị tương lai, anh thầm nghĩ.
