khỏe tinh thần của Barli - đó là nhà sản xuất tính tình vui vẻ kia đã nhầm
ngày và đến đây vào thứ Năm thay vì thứ Tư như mọi khi.
“Thôi không cần. Tôi trông thấy ông ta rồi,” gã đàn ông trước mặt ông ta
nói, và sau đó rời đi.
Harry nhận ra Wilhelm Barli nhờ mái tóc bờm xờm, nhưng khi lại gần hơn,
anh bỗng băn khoăn không biết mình có nhìn lầm không.
“Ông Barli phải không?”
“Harry!”
Hai mắt Wilhelm bừng sáng rồi ánh sáng đó nhanh chóng tắt lịm. Hai má
ông ta hóp vào, làn da rám nắng khỏe khoắn mấy ngày trước giờ đang được
phủ lên một lớp phấn trắng vô hồn. Wilhelm Barli dường như hốc hác đi vài
phần, ngay cả đôi vai rộng là thế cũng có vẻ bé lại.
“Anh dùng món cá trích nhé?” Wilhelm trỏ vào chiếc bàn trước mặt. “Đặc
sản số một Oslo đây. Thứ Tư nào tôi cũng ăn. Nghe nói tốt cho tim. Đấy là
nếu anh có một trái tim, chứ những người đến nhà hàng này…” Wilhelm
dang tay ra hiệu về phía căn phòng gần như không một bóng người.
“Thôi, cảm ơn ông,” Harry nói và ngồi xuống.
“Thế thì ăn miếng bánh mì vậy.” Wilhelm chìa giỏ bánh mì ra. “Cả Na Uy
chỉ mỗi nơi này có món bánh mì tiểu hồi đích thực còn nguyên hạt tiểu hồi
bên trong thôi. Ăn cùng cá trích thì hết ý.”
“Cảm ơn, tôi chỉ uống cà phê thôi.”
Wilhelm ra hiệu cho người phục vụ.
“Sao anh biết tôi ở đây mà tìm?”
“Tôi ghé qua nhà hát.”
“Ồ? Tôi đã dặn họ có ai hỏi thì bảo tôi rời thành phố rồi mà. Đám nhà
báo…”
