“Nghe này. Tất cả những chỗ đó đều là hiện trường án mạng. Hiểu chứ?”
“Tôi hiểu,” anh ta đáp bằng giọng hơi đanh lại, vậy là Harry nhận ra rằng
chỉ bằng hai câu ngắn ngủi, anh đã kịp kết nạp thêm cho mình một kẻ thù
nữa trong số các đồng nghiệp. Dòng người ấy bây giờ đã dài đến mấy dặm
rồi.
“Nhưng tôi đã được giao chỉ thị rất rõ…” viên cảnh sát nói tiếp.
“… là phải để mắt đến mọi việc xảy ra tại đây,” một giọng nói khác cất
lên từ trong phòng ngủ.
Tom Waaler xuất hiện ở ngưỡng cửa.
Dù anh ta đang khoác trên mình một bộ vét tối màu, nhưng chẳng có lấy
giọt mồ hôi nào rịn ra ở đường chân tóc đen dày của anh ta cả. Tom Waaler
là một gã ưa nhìn. Có lẽ không phải típ người quyến rũ, nhưng các đường
nét cơ thể của anh ta đều cân đối và hài hòa. Anh ta không cao bằng Harry,
song nhiều người lại không thấy vậy. Có lẽ là vì dáng người Waaler luôn
thẳng tắp. Hoặc là nhờ thần thái tự tin toát ra từ anh ta dù chẳng tốn chút
công sức nào. Phần lớn đồng nghiệp không chỉ bị ấn tượng mà còn cảm thấy
sự điềm tĩnh của Waaler đã ảnh hưởng tới mình, khiến họ trở nên thoải mái
và cư xử tự nhiên hơn. Ấn tượng ưa nhìn cũng toát lên từ vóc dáng hình thể
của anh ta - chẳng bộ vét nào có thể che giấu được thành quả của việc luyện
tập karate và nâng tạ năm ngày mỗi tuần cả.
“Và anh ta vẫn sẽ tiếp tục để mắt đến mọi việc,” Waaler nói. “Tôi vừa cử
người đi thang máy xuống dưới nhà để phong tỏa nốt những vị trí cần thiết
rồi. Mọi việc đã đâu vào đó, Hole ạ.”
Câu cuối được thốt ra bằng ngữ điệu đều đều đến nỗi chẳng rõ đó là câu
hỏi hay trần thuật. Harry hắng giọng.
“Cô ta đâu?”
“Trong này.”
Waaler vờ tỏ ra lo lắng khi anh ta dịch sang một bên để nhường lối cho
Harry.
“Va vào đâu à, Hole?”
