Aune mỉm cười, nhìn đồng hồ đeo tay rồi đứng dậy.
“Anh là một người vô cùng kỳ lạ, Harry ạ.”
Ông choàng lên người chiếc áo khoác bằng vải tweed.
“Tôi biết dạo gần đây anh lại uống rượu, nhưng trông anh có vẻ khá hơn
đấy. Giai đoạn tồi tệ nhất của lần này đã qua chưa?”
Harry lắc đầu.
“Chỉ là tôi đang tỉnh táo thôi.”
Harry đi bộ về nhà dưới bầu trời bao la đang khoe trọn vẻ đẹp toàn bích.
Một người phụ nữ đeo kính râm đang đứng trên vỉa hè dưới tấm biển
neon của Niazi, tiệm tạp hóa nho nhỏ ở khu nhà nằm kế bên tòa chung cư
Harry ở. Một tay cô chống hông, tay kia xách cái túi nylon trắng tuyền
không nhãn hiệu của Niazi. Cô mỉm cười và vờ như mình đang đứng đó đợi
anh.
Đấy là Vibeke Knutsen.
Harry biết cô đang đóng kịch. Đó là trò đùa cô muốn anh tham gia, vì thế
anh bước chậm lại, trao cô nụ cười y hệt để đáp lễ. Để cô thấy rằng anh đã
chờ ngày được gặp cô tại đây. Kỳ lạ ở chỗ, đúng là như thế thật. Chỉ có điều,
mãi đến giây phút này anh mới nhận ra.
“Dạo này không thấy đến Underwater nhỉ, anh bạn quý hóa,” cô nói, nâng
cặp kính lên và nheo mắt nhìn, như thể mặt trời vẫn còn la đà trên những
mái nhà.
“Tôi đang cố gắng không ngoi lên khỏi mặt nước,” Harry nói, lấy ra một
bao thuốc lá.
“Ôôô, chơi chữ cơ đấy,” cô nói và vươn vai.
Tối nay cô không diện trang phục nào lạ lùng - chỉ mặc chiếc váy mùa hè
màu xanh dương có cổ khoét sâu. Chiếc váy ôm lấy thân hình vòng nào ra
