tới khi đứng trước ngưỡng cửa của một trong tám mươi phòng ký túc trải dài
khắp tám dãy hành hang trên cả bốn tầng nhà.
Họ đã làm việc thâu đêm để chuẩn bị, sắp xếp vị trí và bắt vít camera lên
tường. Otto vẫn còn cảm thấy cái vị đăng đắng như kim loại của vữa khô
trong miệng và lớp vụn thạch cao trát tường màu vàng phủ kín hai vai chiếc
áo khoác denim bẩn thỉu của gã, trông chẳng khác gì vảy gàu.
Cuối cùng Waaler cũng chịu nghe phân tích và nhận ra rằng nếu muốn
công việc hoàn thành đúng thời hạn thì bắt buộc phải hy sinh phần âm thanh.
Điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến việc bắt giữ, điểm trừ duy nhất
chỉ là không thu được bằng chứng xác thực nếu mục tiêu nói ra điều gì có
thể buộc tội hắn.
Họ cũng không lắp được camera ở thang máy. Nếu dùng camera không
dây thì Otto ngồi trong xe buýt sẽ không thể thu được hình ảnh rõ nét vì
tường bê tông đã chặn mất tín hiệu, còn nếu dùng loại có dây thì dù có đặt
kiểu gì đi nữa, trông chúng hoặc là rất lộ liễu hoặc có thể bị vướng vào hệ
thống máy móc của thang. Waaler chấp thuận đề xuất này vì dù sao thì trong
thang máy lúc đó cũng sẽ chỉ có một mình đối tượng thôi. Những sinh viên
ở ký túc phải cam kết giữ bí mật tuyệt đối và được cảnh sát nghiêm khắc chỉ
thị khóa cửa, ở yên trong phòng từ bốn đến sáu giờ chiều.
Otto Tangen di chuyển vị trí của những ô hình ảnh nhỏ trên ba màn hình
hiển thị cỡ lớn rồi tăng kích cỡ lên cho đến khi chúng tạo thành một bức
tranh tổng thể đầy logic. Màn hình bên trái bao quát các hành lang phía Bắc,
tầng bốn ở trên cùng và tầng trệt dưới cùng. Màn hình giữa theo dõi cổng
vào ký túc xá sinh viên, tất cả các chiếu nghỉ và cửa các phòng nhìn ra thang
máy. Màn hình bên phải sẽ bao quát các hành lang phía Nam.
Otto nhấn nút “Lưu”, đan hai tay đặt sau đầu và ngả người ra ghế kèm
theo tiếng ậm ừ mãn nguyện. Gã có thể quan sát được toàn bộ ngôi nhà.
Đám sinh viên trẻ. Nếu có thêm thời gian, có lẽ gã sẽ lắp thêm vài camera
trong một số phòng ký túc. Dĩ nhiên là không để sinh viên nào biết. Những
ống kính kiểu mắt cá bé tí tẹo được cài vào những nơi không bao giờ có thể
phát hiện ra. Cùng với những chiếc micro của Nga. Những cô y tá thực tập
