rock heavy, và trong cả hai lần đó, mục tiêu đều chết đứng vì sợ nên mọi
chuyện kết thúc chỉ trong vòng vài giây. Otto được biết, mục đích của họ
chính là thế, dọa cho mục tiêu sợ đến mất trí để chúng không còn khả năng
suy nghĩ mà chống cự.
Otto dụi tắt điếu thuốc. Bẫy đã giăng xong. Giờ chỉ còn chờ con chuột
xuất hiện nữa thôi.
Khoảng ba giờ cảnh sát sẽ có mặt. Waaler đã cấm mọi hành vi ra vào xe
buýt trước và sau thời điểm đó. Hôm nay sẽ là một ngày vừa dài vừa nóng
bức cho xem.
Otto quẳng người nằm xuống tấm đệm trên sàn xe. Gã băn khoăn tự hỏi
lúc này chuyện gì đang diễn ra trong phòng 303 nhỉ. Gã nhớ chiếc giường
của mình. Nhớ những chuyển động của nó. Và gã nhớ Aud-Rita.
Cùng lúc đó, cánh cổng đóng sầm lại sau lưng Harry. Anh đứng yên châm
điếu thuốc lá đầu tiên trong ngày, mắt ngước nhìn bầu trời vẫn còn chìm
trong màn sương sớm giống như tấm mạng mỏng tang sắp bị mặt trời đốt
cháy. Đêm qua anh đã ngủ được một giấc. Rất sâu, liền mạch, không mộng
mị. Một điều cứ ngỡ như không thể.
“Thứ kia rồi sẽ bốc mùi phải biết, Harry ạ! Dự báo nói hôm nay sẽ là ngày
nóng kỷ lục kể từ năm 1907. Có thể thế.”
Người vừa thốt ra câu đó là Ali, sống ở tầng dưới nhà Harry và là ông chủ
cửa hàng Niazi. Dù Harry có dậy sớm đến đâu đi nữa, thì tới lúc anh rời nhà
đi làm, hai anh em Ali cũng tất bật công việc rồi. Ali giơ cây chổi và chỉ vào
thứ gì đó trên vỉa hè.
Harry căng mắt ra nhìn thứ Ali đang chỉ. Một bãi phân chó. Anh đã không
hề trông thấy nó lúc Vibeke đứng đúng chỗ đó vào đêm qua. Rõ ràng có
người đã sao nhãng đôi chút khi dắt chó đi dạo vào sáng nay. Hoặc đêm qua.
