quan chỉ huy, Sivert Falkeid, không trả lời bất cứ cuộc điện thoại nào trong
vòng hai ngày trở lại đây. Đồng nghiệp của Gjendem cho rằng đó chỉ là hy
vọng hão huyền và ban biên tập cũng đồng tình. Và như vậy, không khí lạnh
là tin tức được chọn để đưa lên trang bìa.
Bjarne Møller đang ngồi trên sofa xem chương trình Beat for Beat. Ông
thích Ivar Dyrhaug, thích những ca khúc của anh ta. Ông không quan tâm dù
mọi người ở Sở có cho rằng chương trình này vừa cũ lại vừa đậm chất gia
đình. Ông thích cái không khí ấm cúng ấy. Và một lần nữa ông nhận ra ở Na
Uy có rất nhiều ca sĩ tài năng nhưng họ không bao giờ có được cơ hội tỏa
sáng. Tuy nhiên, tối nay Møller không thể tập trung nghe lời ca khúc và
thông điệp ẩn chứa trong đó được, mắt ông đơn thuần chỉ đang nhìn vô định,
vì tâm trí ông còn mải nghĩ đến thông tin Harry vừa cập nhật cho mình qua
điện thoại.
Ông xem đồng hồ đeo tay, mắt liếc về phía cái điện thoại lần thứ năm
trong vòng nửa giờ qua. Họ đã thống nhất Harry sẽ gọi cho ông ngay khi có
tin gì mới. Giám đốc Sở cũng đã yêu cầu báo cáo tình hình ngay khi chiến
dịch kết thúc. Møller tự hỏi không biết căn nhà gỗ của Giám đốc Sở có ti vi
không, và lúc này đây ông ấy có đang giống như ông, ngồi xem chương
trình đố vui nhạc pop, miệng thì có câu trả lời nhưng đầu óc còn đang nghĩ
tận đâu đâu.
Otto rít một hơi thuốc lá, nhắm mắt lại và hình dung ra ánh đèn từ những ô
cửa sổ, nghe tiếng lá khô xào xạc và cảm thấy tiếc nuối khi tấm rèm bị
người ta khép lại. Cái ống bơ ở đầu kia đã bị vứt xuống rãnh nước. Nils đã
bỏ về nhà.
Otto hết thuốc lá, nhưng gã đã xin được một điếu của tên khốn cảnh sát
tên Harry. Harry lấy từ trong túi ra bao Camel loại nhẹ nửa giờ sau khi
Waaler đã rời đi. Lựa chọn ngon đấy, chỉ tiếc là loại nhẹ. Falkeid lừ mắt tỏ ý
