không hài lòng khi hai người kia bắt đầu hút thuốc, nhưng không nói gì. Gã
thoáng thấy khuôn mặt Sivert Falkeid hiện lên qua làn khói xanh lam, giống
như tấm màn mỏng phủ lên để bù đắp cho những hình ảnh tĩnh đến phát bực
của các hành lang và cầu thang.
Harry đã đẩy ghế sát lại chỗ Otto để xem màn hình được rõ hơn. Hắn ung
dung hút thuốc trong lúc nhìn chằm chằm lên màn hình và quan sát kỹ từng
khung hình. Cứ như trên đó có thể có chi tiết hắn chưa phát hiện ra vậy.
“Cái gì kia?” Harry hỏi, chỉ vào một ô ảnh ở màn hình bên trái.
“Chỗ đó hả?”
“Không, cao hơn. Trên tầng bốn.”
Otto đăm đăm nhìn hình ảnh tại một hành lang vắng tanh khác, có tường
màu vàng nhạt.
“Tôi không thấy có điều gì đặc biệt,” Otto nói.
“Cửa thứ ba bên tay phải. Trên lớp thạch cao ấy.”
Otto nheo mắt nhìn. Có mấy dấu vết màu trắng. Lúc đầu gã băn khoăn tự
hỏi không biết có phải đó là dấu vết bọn họ để lại khi tìm cách gắn camera
lên nhưng không được hay chăng, nhưng gã không nhớ là mình đã đục lỗ ở
vị trí đó trên tường.
Falkeid nhoài người tới. “Cái gì thế kia?”
“Không biết,” Harry nói. “Otto, anh có thể phóng to mỗi chi tiết kia lên
không…?”
Otto rê trỏ chuột qua màn hình và khoanh một ô vuông nhỏ trên cánh cửa.
Gã nhấn giữ hai phím. Phần cửa được khoanh vùng hiện lên toàn màn hình
hai mươi mốt inch.
“Lạy Chúa tôi,” Harry lẩm bẩm.
“Đúng đó, không phải dạng vừa đâu,” Otto hãnh diện nói, âu yếm vỗ nhẹ
bảng điều khiển. Gã bắt đầu ưa cái tên Harry này rồi đấy.
“Ngôi sao của quỷ,” Harry thì thào.
“Hả?”
Nhưng tên cảnh sát đã quay sang nói với Falkeid.
