“Nhanh đấy. Nhưng sao chưa báo với đơn vị cảnh sát mặc đồng phục? Cả
đội tuần tra nữa?”
“Chúng tôi muốn đợi xem tiến triển thế nào rồi mới đưa ra quyết định
trong buổi họp này, Lars ạ. Vả lại, chúng tôi cũng muốn nghe ý kiến của
anh.”
“Ý kiến của tôi ư?”
Sếp Kripos di ngón tay lên môi trên.
“Thanh tra Waaler đảm bảo chỉ nội trong hôm nay anh ấy sẽ bắt được
Hole và Sivertsen. Chúng tôi đã tạm thời phong tỏa thông tin về vụ này. Chỉ
có bốn chúng ta và Groth ở khu tạm giam là biết được Sivertsen đang nhởn
nhơ ngoài kia. Ngoài ra, chúng tôi đã gọi điện đến Ullersmo báo hủy việc
đăng ký buồng giam và chuyển trại của Sivertsen. Lý do đưa ra là chúng tôi
đã nhận được thông tin cho chúng tôi lý do để tin rằng Sivertsen có thể sẽ
không được an toàn khi ở đó và vì vậy tạm thời hắn sẽ được chuyển tới một
địa điểm bí mật. Tóm lại, chúng ta buộc phải giữ kín chuyện này cho tới khi
Waaler và các cộng sự của anh ấy giải quyết xong tình huống. Nhưng tất
nhiên, quyền quyết định vẫn là ở anh, Lars.”
Chỉ huy Đơn vị chụm mười đầu ngón tay lại với nhau và trầm ngâm gật
đầu. Rồi ông ta đứng dậy, bước tới bên cửa sổ và đứng đó, quay lưng về
phía họ.
“Tuần trước tôi có đi taxi. Tài xế có đặt một tờ báo đang để ngỏ bên cạnh
ghế của tôi. Tôi hỏi anh ta nghĩ sao về vụ Sát nhân Giao hàng. Tôi luôn cảm
thấy thích thú khi được lắng nghe ý kiến của người dân. Anh ta nói cả vụ Sát
nhân Giao hàng và vụ Trung tâm Thương mại Thế giới đều mắc phải vấn đề
giống hệt nhau: những câu hỏi bị đặt nhầm thứ tự. Thiên hạ chỉ quan tâm
đến ‘ai’ và ‘làm thế nào’. Nhưng để giải được câu đố thì trước tiên phải đặt
ra một câu hỏi khác. Anh có biết là câu gì không? Torleif?”
Sếp Kripos im lặng.
“Đó là câu hỏi ‘tại sao’, Torleif ạ. Anh chàng lái taxi này không ngốc chút
nào. Trong số các vị ngồi đây, đã có ai tự hỏi bản thân điều đó chưa?”
Chỉ huy Đơn vị nhấp nhỉnh gót chân và chờ đợi.
