“Nếu việc chúng ta ém nhẹm vụ này lộ ra ngoài thì chúng ta sẽ chết cả
nút,” ông ta nói.
“Câu tóm tắt thật súc tích, Lars,” sếp Kripos nói. “Nhưng nếu lộ ra việc
chúng ta để sổng một tên sát nhân hàng loạt thì chúng ta cũng sẽ toi đời thôi.
Kể cả có lôi cổ được hắn về đi chăng nữa. Vẫn còn một cách để xử lý êm
thấm vụ này. Theo như tôi hiểu, Waaler có một kế hoạch.”
“Kế hoạch gì vậy, Waaler?”
Tom Waaler áp bàn tay trái lên nắm đấm tay phải.
“Có thể nói thế này,” anh ta lên tiếng. “Tôi hoàn toàn hiểu rõ rằng chúng
ta không thể để mình lâm vào cảnh tù tội, vì vậy có lẽ tôi buộc phải sử dụng
một vài biện pháp trái với thông lệ. Nghĩ tới những hậu quả có thể sẽ xảy ra,
tôi cho rằng mọi người không nên biết gì về kế hoạch này thì hơn.”
Chỉ huy Đơn vị quay ngoắt lại, nét mặt có phần hơi sửng sốt.
“Anh thật rộng lượng, Waaler, nhưng e rằng chúng tôi không thể đồng
ý…”
“Tôi nhất định muốn thế.”
Chỉ huy Đơn vị nhíu mày.
“Anh nhất định muốn thế ư? Anh có ý thức được nguy cơ không đấy,
Waaler?”
Waaler xòe hai lòng bàn tay và chăm chú quan sát chúng.
“Có, nhưng đó là trách nhiệm của tôi. Tôi đã chỉ đạo cuộc điều tra và
đồng hành sát cánh cùng Hole. Là người đứng đầu, đáng lẽ tôi phải nhận ra
những dấu hiệu và xử lý kịp thời. Nhất là sau cuộc nói chuyện trong bãi xe.”
Chỉ huy Đơn vị nhìn Waaler bằng ánh mắt thăm dò. Sau đó ông ta lại
quay mặt về phía cửa sổ và đứng đấy trong lúc ô sáng hình chữ nhật từ từ
trườn qua mặt sàn. Thế rồi ông ta so vai và rùng mình như thể đang lạnh
cóng.
“Hạn chót của anh là nửa đêm,” Chỉ huy Đon vị hướng về phía tấm kính
cửa sổ nói. “Sau thời hạn đó, tin tức về vụ mất tích sẽ được thông cáo với
báo chí. Và cuộc họp này coi như chưa từng xảy ra.”
