Chapter 9
Trans : tranngocbich224
Edit :Wallace0708
Con thuyền Viking lớn tiến về từ phía Vịnh Fio giống như 1 con rồng
khổng lồ với những mái chèo là đôi cánh, và thả trôi yên ả đến nhà của
nó.Những người đàn ông muốn được chúc mừng và làm một cuộc náo động
ầm ĩ khi họ đi qua bến tàu của Anselm, nhưng Garrick đã ngăn họ lại.Mặc
dù mặt trời lúc nửa đêm lơ lửng như một quả bóng lửa lớn ở phía chân trời,
giờ vẫn là nửa đêm, và gần như tất cả mọi người đã ngu ngon rồi.Sẽ có
nhiều thời gian vào ngày mai để vui chơi và chào hỏi những người bạn
cũ.Nhưng ngay lúc này Garrick muốn về nhà, để ngủ suốt phần còn lại của
đêm trên chiếc giường của chính anh.
Những người đàn ông sẽ ở lại qua đêm ở ngôi nhà của Garrick.Buổi
sáng họ sẽ trở về nhà mình,tập hợp gia đình của họ lại và quay trở lại bữa
tiệc chào mừng của Garrick.Sự kiệt sức đè nặng lên tất cả bọn họ,bởi họ đã
phải chiến đấu với một cơn bão chỉ vừa mới chấm dứt vài giờ trước đó.
2 người đàn ông quyết định ở lại trên thuyền,vì hàng hóa sẽ không
được dỡ xuống vào đêm đó.Những người khác đi theo Garrick trên con
đường đá chật hẹp,chỉ đem theo những thứ cần thiết với họ.Căn nhà tối và
yên tĩnh, bởi vì thời tiết chưa đủ lạnh để ngọn lửa cháy suốt đêm.Ánh mặt
trời chiếu xuyên qua cánh cửa mở, cho họ nhiều ánh sáng đủ để cho họ
không bị va đập vào những chiếc bàn và ghế dài đầy ắp đại sảnh.
Garrick đi lên trên cầu thang tối với một chút khó khăn, bởi anh biết
rất rõ căn nhà này, anh đã dành một phần tuổi trẻ tuyệt vời của anh ở nơi
đây với ông nội của anh.Trên tầng 2 có 4 phòng:phòng của anh, căn phòng
rộng của chủ nhân ở một bên cầu thang;1 phòng may vá nhỏ ở phía bên
kia;qua hành lang rộng, là một phòng cho khách đã trang bị sẵn đồ đạc với
2 phòng ngủ lớn; và phòng dành cho Yarmille,quản gia của anh.Ở cuối
hành lang, phía sau ngôi nhà là một cánh cửa đi đến những bậc thang bằng
đá dẫn ra ngoài.Cánh cửa chủ yếu để đưa không khí tươi mát của mùa hè
vào trong, nhưng Garrick hiếm khi ở nhà vào thời gian đó để hưởng thụ nó.
