NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Hồi 12
Hồi 12
Quan huyện trò chuyện thương buôn
Tường tri bao kẻ vẫn luôn giấu mình
Huyện lệnh hướng ngựa về phía tây. Tử Lan đã đưa ra một đầu mối
hoàn toàn mới cho các vụ án mạng. Do đó, ông quyết định đến thăm thêm
một người trước khi hồi phủ.
Đến miếu Khổng Tử, Địch Công dừng ngựa trước một gia trang hai
lầu trang nhã ở bên phố. Cửa sổ lầu trệt được gia cố bởi các chấn song sắt,
cửa sổ lầu trên thì cắm một hàng đinh dài nhọn hoắt dọc theo bệ cửa để đề
phòng bọn đạo chích leo lên. Một tấm bảng nhỏ gắn kín đáo ở cửa ra vào,
"Tàng kinh cổ vật". Ông xuống ngựa và buộc dây cương vào một cột đá ở
hàng hiên để tránh nắng cho tuấn mã.
Một tiểu nhị trẻ, mặt tươi như hoa, mau mắn chạy ra và niềm nở đón
khách.
"Thưa đại nhân, Dương lão gia vừa mới về! Lão gia đã phóng ngựa
đến một nông trang, nơi người ta mới đào được một tấm bia đá cổ có khắc
chữ. Hiện lão gia đang ở thư phòng trên lầu."
Y dẫn Huyện lệnh đi dọc theo các giá tủ bày đầy những món đồ cổ to
nhỏ đủ thể loại, tới cầu thang ở phía trong.
