NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Tái bút của tác giả
Nét đặc trưng chung của tất cả các câu chuyện trinh thám Trung Hoa
cổ chính là vai trò thần thám luôn được đảm nhận bởi quan Tri huyện của
địa phương nơi xảy ra tội ác.
Vị quan này chịu trách nhiệm cai quản toàn bộ khu vực huyện lỵ thuộc
thẩm quyền của mình, thường bao gồm một trấn có tường bao và vùng
nông thôn kéo dài khoảng năm mươi dặm xung quanh đó. Nhiệm vụ của
một Huyện quan rất đa dạng. Ông ta chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thu
thuế, đăng ký khai sinh, khai tử và kết hôn, cập nhật việc đăng ký đất đai,
duy trì hoà bình thịnh trị... Đồng thời, với tư cách chủ toạ phán xử ở nha
phủ địa phương, ông ta có nhiệm vụ bắt giữ và trừng phạt bọn tội phạm,
cũng như nghe điều trần của tất cả các án dân sự lẫn hình sự. Vì Huyện
lệnh giám sát thực tế mọi mặt đời sống thường nhật của người dân theo
cách đó, ông ta thường được gọi là "quan phụ mẫu".
Huyện lệnh thường xuyên phải làm việc quá sức. Ông ta sống với gia
thất ở những khu riêng biệt ngay bên trong nha phủ và theo nguyên tắc, ông
ta phải dùng mỗi giờ không ngủ cho nhiệm vụ chính thức của mình.
Chức Huyện lệnh (hay Tri huyện) nằm dưới đáy trong cấu trúc hình
tháp khổng lồ của tổ chức triều đình Trung Hoa cổ đại. Ông ta phải báo cáo
với Tri phủ, người giám sát khoảng hai mươi huyện hoặc hơn thế. Sau đó
Tri phủ sẽ báo cáo với Tuần phủ, người chịu trách nhiệm cho khoảng một
tá Tri phủ. Đến lượt mình, Tuần phủ báo cáo lại cho các nhà chức trách
trung ương ở kinh thành, với Hoàng đế ngự trên đỉnh tháp.
