Huyện lệnh nhìn thấy một chiếc thuyền lớn của nha phủ chèo vượt qua
đám đông và hướng về phía thuyền mình.
Quay sang các nương tử, ông nói, "Họ đang đến đón ta đi trao giải
thưởng. Quản gia sẽ hộ tống các nàng về nội trạch trước. Ta sẽ về ngay khi
lễ hội kết thúc!"
Ba vị phu nhân cúi đầu chào, rồi Địch Công đi xuống boong tàu phía
dưới. Biện đại phu và Kha tiên sinh đang đợi ông ở cầu thang mạn. Khi đã
bước xuống thuyền, ông nói với họ Biện, "Bản quan lấy làm tiếc là thuyền
của ông đã thua. Mong rằng trống thủ không lâm trọng bệnh."
"Bẩm, thảo dân sẽ đi thăm hỏi xem y thế nào. Đó là một nam nhân
cường tráng, bọn thảo dân sẽ giúp y hồi tỉnh lại như bình thường. Cuộc đua
đã diễn ra tốt đẹp!"
Kha Nguyên Lương lặng thinh, bồn chồn vân vê hàm râu mỏng dính.
Y định nói điều gì đó, nhưng rồi lại thôi.
Khi họ đến bến tàu, viên Bộ đầu cùng sáu thuộc hạ cung kính nghênh
tiếp Huyện lệnh. Họ Biện và họ Kha mời ông lên khán đài. Hồng Sư gia,
lão phụ tá tận tụy, đón chào chủ nhân trên bục và dẫn lối ông đi thay y phục
trong một tiểu phòng tạo ra bởi các tấm bình phong bằng tre.
(Bộ đầu: Người đứng đầu các Bộ khoái trong nha phủ)
Khi lão Hồng giúp Địch Công khoác quan phục bằng gấm xanh thêu
kim tuyến, ông nói vẻ hài lòng, "Đây là cuộc vui thú vị nhất, lão Hồng à!"
Đội chiếc mũ ô sa nhung đen lên đầu, ông hỏi, "Ta đoán là không có
chuyện gì xảy ra ở nha phủ?"
Lão Hồng đáp lời, "Bẩm đại nhân, chỉ có vài sự vụ thường nhật thôi.
Lão phu đã cho các Lục sự về nhà trước giờ Dậu. Bọn họ rất vui sướng vì
