NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Hồi 7
Hồi 7
Hai giả thuyết, Địch - Hồng hại não
Tróc kẻ gian, cậy nhờ Thẩm Bát
Khi Địch Công dừng ngựa trước cổng nha phủ, trống canh đã điểm,
còn chừng nửa canh giờ là đến nửa đêm. Trên lưng tuấn mã, ông chúi
người về phía trước và gõ đầu cán roi lên cánh cửa bọc sắt nặng nề. Hai
lính gác nhanh chóng mở cửa ra. Huyện lệnh phóng ngựa qua khung vòm
bằng đá dẫn đến sân giữa. Trong lúc trao ngựa cho một giám mã đang ngái
ngủ ông để ý thấy ô cửa sổ dán giấy ở thư phòng của mình hãy còn sáng.
Ông mang theo túi yên ngựa bước về phía đó.
Hồng Sư gia đang ngồi trên chiếc ghế đẩu phía trước án thư rộng rãi,
chăm chú đọc một tập văn thư dưới quầng sáng của một ngọn nến duy nhất.
Trông thấy chủ nhân bước vào, lão vội đứng lên thi lễ và vồn vã hỏi,
"Bẩm đại nhân, chuyện gì đã xảy ra ở Thạch Kiều vậy? Mới hai khắc trước,
trưởng thôn mang xác của một nữ nhân tới nha phủ. Lão phu đã lệnh cho
Ngỗ tác tiến hành nghiệm thi. Đây là báo cáo của ông ta."
Lão đưa tập văn thư mình đang đọc cho Huyện lệnh. Đứng cạnh án
thư, ông liếc nhanh qua nó. Thi thể được mô tả là của một nữ nhân trẻ tuổi
đã lập gia thất, bị giết bởi một nhát dao xuyên tim. Không có khuyết tật nào
trên cơ thể, nhưng hai bờ vai có những vết sẹo lâu ngày không rõ nguồn
gốc. Nữ nhân này đã hoài thai được ba tháng.
