NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
292
Đức-vua Bồ-tát nghe vậy, liền giục voi báu
đến gần nhóm 8 vị bà-la-môn truyền hỏi rằng:
- Này các vị bà-la-môn! Quý vị muốn được gì
không?
Nhóm 8 vị bà-la-môn ca tụng ân-đức của
Đức-vua bằng câu kệ rằng:
Muôn tâu Đại-vương là Bậc cao thượng.
Đức-vua có tâm đại-bi vô lượng,
Có đại-thiện-tâm hoan hỷ bố-thí.
Chúng hạ thần thành kính xin Đại-vương.
Ban con voi báu hạnh phúc an lành,
Thỉnh đem về đất nước Ka-lin-ga,
Để thần dân thoát khỏi ba tai-nạn.
Chúng hạ thần kính dâng số vàng này.
Nghe quý vị bà-la-môn ca tụng như vậy, Đức-
vua Bồ-tát Dhanañcayakorabya truyền dạy rằng:
- Này các vị bà-la-môn! Nếu các ngươi kính
dâng vàng để đổi lấy voi báu này, thì thật là việc
làm không hợp lẽ chút nào. Trẫm sẽ ban cho con
voi báu này cùng với đồ trang sức của nó, và
người nài voi tài giỏi này.
Con voi báu này là con vật xứng đáng dành
cho Đức-vua làm phương tiện.
Đức-vua Bồ-tát ngự xuống voi, đi vòng quanh
xem xét mọi đồ trang sức đầy đủ, sau đó, Đức-
vua Bồ-tát cầm lấy vòi voi đặt lên bàn tay nhóm
