NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
294
Nghe các quan tâu như vậy, Đức-vua Kāliṅga
liền truyền lệnh cử một phái đoàn bà-la-môn và
các quan đi sứ đến kinh-thành Indapattha, đồng
thời tiễn đưa voi báu cùng với người nài voi tài
giỏi, tất cả nhóm tùy tùng trở về lại kinh-thành
Indapattha.
Các quan đi sứ đến chầu Đức-vua Dhanañ-
cayakorabya kính dâng lại voi báu Añjanavaṇṇa
cùng với người nài voi tài giỏi, rồi tâu lên Đức-
vua Dhanañcayakorabya kính xin ghi chép
kurudhamma (pháp ngũ-giới) trên tấm biển
vàng, đem về dâng lên Đức-vua Kāliṅga để
Đức-vua thực-hành kurudhamma (pháp ngũ-
giới) ấy, để cho nước Kāliṅga được mưa thuận
gió hòa, dân giàu nước mạnh, thái bình thịnh
vượng, dân chúng được sống an cư lạc nghiệp.
* Kurudhamma (Pháp Ngũ-Giới)
1- Đức-Vua Bồ-Tát Dhanañcayakorabya Giữ
Gìn Kurudhamma (Pháp ngũ-giới)
Các quan cận thần của Đức-vua Kāliṅga và
nhóm bà-la-môn đến kinh-thành Indapattha vào
chầu Đức-vua Dhanañcayakorabya dâng trở lại
voi báu Añjanavaṇṇa cùng với người nài voi tài
giỏi và nhóm tùy tùng, rồi kính tâu lên với Đức-
vua rằng:
