Ngũ-Giới Là Pháp Đem Lại Sự An Lành
307
Các sứ giả thưa rằng:
- Kính thưa vị quan đo điền thổ, Ngài không
có tác-ý sát-sinh, dù con cua có chết hay không,
quan lớn cũng không phạm điều-giới sát-sinh.
Vậy, xin quan lớn có tâm từ truyền lại kuru-
dhamma (pháp ngũ-giới) cho chúng tôi.
Sau khi các sứ giả ghi chép kurudhamma
(pháp ngũ-giới) nơi vị quan đo điền thổ trên tấm
biển vàng xong, vị quan đo điền thổ bảo rằng:
- Thưa quý vị, mặc dù vậy, tôi vẫn chưa hài
lòng, tôi xin giới thiệu người đánh xe ngựa của
Đức-vua, là người giữ gìn kurudhamma (pháp
ngũ-giới) trong sạch và trọn vẹn.
Các người nên đến xin ghi chép kurudhama
(pháp ngũ-giới) từ ông ấy.
7- Người Đánh Xe Ngựa Của Đức-Vua
Giữ Gìn Kurudhamma
Các sứ giả đến gặp người đánh xe ngựa cho
Đức-vua thưa rằng:
- Thưa anh đánh xe ngựa, chúng tôi được biết
anh giữ gìn kurudhamma (pháp ngũ-giới).
Xin anh có tâm từ truyền lại kurudhamma
(pháp ngũ-giới) cho chúng tôi.
Người đánh xe ngựa thưa rằng:
- Thưa quý vị, tôi có giữ gìn kurudhamma
(pháp ngũ-giới) thật, nhưng bây giờ tôi hoài-
