D'Artagnan và Porthos nhảy lên con Vulcain và Bayard, Mouston cưỡi
con Phébus.
— Đi theo tôi! - D'Artagnan la lên.
— Lên đường! - Porthos nói.
Và họ thúc đinh ngựa vào sườn những con tuấn mã quý phái phóng theo
phố Saint Honoré như một trận cuồng phong.
— Này, ông Nam Tước! Tôi đã hứa với ông việc diễn tập ông xem tôi đã
giữ lời đấy.
— Vâng, thưa đại úy, - Porthos đáp.
Họ ngoái đầu lại: Mousqueton vã mồ hôi hơn cả ngựa, đi ở cự ly cần
thiết. Theo sau Mousqueton, mười lính vệ phóng nước đại.
Các thị dân kinh ngạc đi ra ngưỡng cửa, và những con chó hoảng sợ vừa
chạy theo các kỵ sĩ vừa sủa váng lên. Đến góc nghĩa trang Saint Jean,
D'Artagnan xô ngã một người đàn ông; nhưng đó là một sự cố nhỏ nhặt
chẳng đáng để bắt dừng lại những con người gấp gáp đến thế. Toán ngựa
phi tiếp tục con đường cứ như là chúng có cánh.
Than ôi! Chẳng có biến cố nào nhỏ nhặt ở trên đời này, và chúng ta sẽ
thấy rằng cái biến cố này tưởng đến làm mất cả nền quân chủ.
