Chủ Giáo trở về nhà. Lúc ấy đã một giờ sáng. Ông mở cửa sổ và cúi
xuống để nghe ngóng. Khắp thành phố vang lên một tiếng ồn ào kỳ lạ, chưa
từng nghe, chưa từng biết. Người ta cảm thấy như ở trong tất cả các phố xá
tối tăm tựa những hang sâu kia đang diễn ra một điều gì lạ lùng và ghê
gớm. Chốc chốc nổi lên một tiếng gầm gào tựa như tiếng giông bão đang
ào đến hoặc tiếng sóng biển đang trào lên nhưng không có gì rõ ràng,
không có gì khác biệt, không có gì cắt nghĩa nổi hiện ra trong trí óc, dường
như những tiếng bí ẩn và ngầm sâu nó thường đi trước những trận động đất.
Công cuộc chuẩn bị khởi loạn kéo dài suốt đêm như vậy. Ngày hôm sau
Paris tỉnh giấc như cũng giật mình về diện mạo của chính mình. Có thể ví
như một thành phố bị bao vây. Những người vũ trang đứng trên các lũy
chướng ngại, mặt hầm hè, vai đeo súng; những mật khẩu, nhưng toán tuần
tra, nhưng cuộc bắt bớ, cả những cuộc hành quyết nữa, đó là cảnh tượng mà
khách bộ hành trông thấy trên mỗi bước đi. Người ta giữ những người đội
mũ có lông chim và những thanh kiếm mạ vàng để bắt họ hô: “Broussel
muôn năm! Đã đảo lão Mazarin!” Và nếu kẻ nào từ chối cái nghi thức đó
liền bị hò la, làm nhục và đánh đập nữa. Người ta chưa giết chết, nhưng
không phải là không muốn.
Những lũy chướng ngại mọc lên đến tận Hoàng Cung. Bons Enfants đến
phố Ferronnerie, từ phố Saint Thomas Du Louvre đến Pont Neuf, từ phố
Richelieu đến cửa ô Saint Honoré, có đến hơn mười nghìn người vũ trang
và những người hăng hái nhất kêu những lời thách thức với những lính gác
trơ trơ của trung đoàn thị vệ được bố trí canh gác xung quanh Hoàng Cung
mà các cổng rào sắt được đóng chặt sau lưng họ, sự đề phòng ấy khiến tình
thế trở nên bấp bênh. Diễu hành giữa quang cảnh đó là những toán hàng
trăm rưỡi, hai trăm con người hốc hác, bủng beo, rách rưới mang theo
những thứ cờ hiệu viết những chữ: “Nhìn xem sự khốn cùng của dân
chúng”. Khắp nơi những con người ấy đi qua, những tiếng hô cuồng nhiệt
vang lên, và có biết bao nhiêu những toán người như thế nên người ta hô
gào ở khắp mọi nơi.
Sự kinh ngạc của Anne D'Autriche và Mazarin lúc thức dậy càng lớn khi
người ta đến báo tin rằng khu Cité mà chiều tối hôm qua họ để cho yên ổn
