nào đẩy nó làm xoay chuyển một bồn cây.
— Thôi thôi, ông ơi! - Giáo Chủ lẩm bẩm. - Bản hiệp nghị đâu?
— Đây - Porthos đáp.
— Ngài, thấy rằng chúng tôi đại lượng lắm đấy chứ, - D'Artagnan nói, -
Vì rằng với một bí mật như vậy, chúng tôi có thể làm được khối chuyện.
Aramis đưa bút cho Giáo Chủ và nói:
— Vậy thì xin ngài ký đi.
Mazarin đứng lên, đi đi lại lại một với vẻ mặt trầm ngâm hơn là thất
vọng. Rồi đột nhiên ông dừng bước và hỏi:
— Các ông ơi, khi tôi ký rồi, thì có gì đảm bảo cho tôi?
— Lời thề danh dự của tôi, ông ạ, - Athos nói.
Mazarin rùng mình, quay lại phía Bá Tước De La Fère, ngắm nghía một
gương mặt thật cao quý và trung thực ấy rồi cầm lấy bút và nói:
— Thế là đủ cho tôi rồi ông Bá Tước ạ.
Và ông ta hạ bút ký.
— Và bây giờ, - Ông nói thêm, - Ông D'Artagnan hãy sửa soạn đi Saint
German và mang một bức thư của tôi tới Hoàng Hậu.
