lăm ngày khi cả châu Âu hay được những điều nhà ngươi vừa tiết lộ! Parry
có trường hợp nào mà một người ở địa vị như ta.
— Ôi, tôi van ngài!
— Ông có lý, Parry, tôi quả là một thằng hèn, và nếu chính ta chẳng chịu
lo gì cho mình cả thì Chúa làm được gì? Không không, Parry ôi, ta có đôi
tay, ta có thanh gươm.
Và ông ta vỗ mạnh vào cánh tay của mình rồi đến tháo thanh gươm treo
trên tường.
— Ngài định làm gì, thưa ngài?
— Ta sẽ làm gì à, Parry? Đó là điều mà cả gia đình ta đã làm. Mẹ ta là ăn
mày, chị ta ăn xin hộ mẹ ta, ta cũng có đâu đó vài người anh em đang ăn
xin, ta là anh cả, ta cũng sẽ làm như tất cả bọn họ, ta sẽ đi ăn xin!
Giọng nói tới đây bị đứt quãng bởi tiếng cười dữ dội và nóng nảy, người
trẻ tuổi thắt thanh gươm ngang mình, nhặt chiếc nón trên nóc tủ, khoác tấm
áo choàng rộng màu đen mà ông ta đã đem theo trong suốt cuộc hành trình,
rồi nắm chặt tay ông già đang lo lắng nhìn mình.
— Parry yêu quý của ta ơi, hãy đốt lửa lên, ăn uống rồi nghỉ ngơi đi, hãy
sung sướng lên đi chúng ta hãy sung sướng lên, hỡi người bạn trung thành
của ta ơi, người bạn duy nhất của ta, chúng ta giàu lắm như vua chúa vậy
đó.
Ông ta đấm mạnh vào túi tiền khiến nó rớt mạnh xuống đất và cất lên
tiếng cười thê thảm làm Parry vô cùng hoảng sợ.
Thế là trong lúc cả quán đang gọi nhau ơi ới, ca hát và chuẩn bị tiếp rước
các khách trọ có người hầu tới trước thì người trẻ tuổi lặng lẽ, qua ngả
phòng lớn, bước ra đường, trong khi ông già bước ra cửa sổ ngó xuống
nhìn bóng chủ mất hút trong một phút sau đó.
