Ông Planchet được biết rõ ý kiến này và đồng ý mọi điểm, sẽ góp vào hai
mươi ngàn louis cho ngài D'Artagnan. Ông sẽ không đòi hỏi hoàn vốn lại,
hay đòi tiền lời gì cả trước khi ngài D'Artagnan đi Anh trở về.
Về phía mình, ngài D'Artagnan cũng sẽ góp hai mươi ngàn louis chung
với hai mươi ngàn louis của ông Planchet.
Ngài D'Artagnan tạm quyền sử dụng số tiền bốn mươi ngàn louis ấy theo
lý do ghi sau đây.
Ngày nào ngài D'Artagnan lập được ngôi vua cho ông hoàng Charles II
ở nước Anh, thì sẽ giao tận tay ông Planchet một số tiền lớn là…
D'Artagnan hơi ngừng tay, Planchet chất phác vội vã đọc.
— Số tiền một trăm năm mươi ngàn louis.
— Khốn khổ thay! Không được, chia đôi không được.
Planchet phản đối yếu ớt:
— Nhưng chúng ta mỗi người góp một nửa mà.
— Đúng, nhưng anh Planchet thân mến ơi, hãy nghe các điều khoản và
nếu anh thấy điểm nào không đúng thì cứ xoá bỏ.
Và D'Artagnan viết:
Nhưng vì ngài D'Artagnan ngoài số vốn hai mươi ngàn louis còn góp
vào đó thì giờ ý kiến, sự khéo léo và cả thân xác là những thứ ngài đánh
giá cao, nhất là thứ sau cùng này, nên ngài D'Artagnan sẽ lấy hai trăm
ngàn louis trên tổng số ba trăm ngàn louis, nghĩa là lấy hai phần ba.
— Đúng lắm, - Planchet nói.
— Một trăm ngàn louis là đủ cho anh bằng lòng phải không?
— Mẹ kiếp! Tốt! Trăm ngàn louis từ hai mươi ngàn louis mà! Nhưng
nên nhớ là chỉ trong một tháng đấy!
— Sao? Một tháng sao? Đúng ta chỉ cần trong một tháng.
Planchet ra vẻ hào hiệp:
— Thưa ngài, tôi cho ngài sáu tuần để hành động.
Người lính ngự lâm lịch sự nói:
— Cảm ơn!
Rồi cả hai lý vào giấy, D'Artagnan nói:
— Theo cách này thì ta không sợ ai hết.
