Ngay đêm đó, D'Artagnan thuê một chiếc thuyền đánh cá với giá mười
ngàn louis mặc dù đúng ra giá chỉ khoảng bốn ngàn. Mười ngàn louis đó
ông trả bằng tiền mặt và ông ký gởi ba ngàn louis nữa cho ông xã trưởng.
Xong đâu đấy, ông xuống thuyền trong đêm tối mịt mùng cùng với sáu
người của toán quân bộ và vào ba giờ sáng lúc thủy triều lên, ông đã ra
khơi, vững tin vào khả năng của người lái nguyên là tù khổ sai trên chiến
thuyền cũng như trước đó đã an tâm với người thuỷ thủ đầu tiên gặp trên
bến cảng.
