Jonathas hỏi:
— Tôi phải làm sao đây?
— Anh quay lại với ông chưởng quan đó...
— Thưa ngài, vâng.
— Anh nói với ông ta là chúng ta mời ông ta đến đảo.
Porthos nói:
— Tôi hiểu rồi.
Jonathas trả lời:
— Thưa ngài, vâng. Nhưng nếu ông quan đó không chịu tới Belle Ile thì
sao?
— Nếu ông ta từ chối thì ta kháng cự, vì ta có đại bác.
— Chống D'Artagnan à?
— Porthos ạ, nếu là D'Artagnan, anh ấy sẽ tới. Thôi, Jonathas đi đi.
— Trời, tôi không hiểu gì hết, - Porthos lẩm bẩm.
— Tôi sẽ nói cho biết, bạn yêu quý ạ! Đã đến lúc phải nói rồi. Mời bạn
ngồi xuống ụ nấp này, lắng tai nghe cho kỹ.
— Ồ! Tôi nghe, tôi nghe, chắc chắn nghe?
Jonathas kêu lên:
— Tôi đi được chưa, thưa ngài?
— Đi đi, và mang thư trả lời về đây. Mấy người kia tránh ra cho xuồng
đi.
Aramis nắm tay Porthos và bắt đầu giải thích.
