— Vâng, nhất là nếu mình muốn những chỉ dẫn mà em sắp đưa ra cho
mình.
— Cho tôi?
— Vâng, cho mình. Có một việc tốt và thánh thiện cần làm, mình ạ,
đồng thời lại kiếm được rất nhiều tiền.
Bà Bonacieux biết rằng nói về tiền bạc với chồng tức là bà đã nắm lấy
chỗ yếu của ông ta. Nhưng một người, ngay cả khi là một ông hàng xén,
một khi đã trò chuyện mươi phút với Giáo Chủ, sẽ không còn là chính
người ấy nữa.
— Kiếm được nhiều tiền ư? - Ông Bonacieux bĩu môi.
— Vâng, rất nhiều.
— Khoảng độ bao nhiêu? Vậy cái việc mình yêu cầu tôi nghiêm trọng
lắm sao?
— Vâng.
— Vậy phải làm gì?
— Mình sẽ phải đi ngay lập tức, em sẽ đưa cho mình một mảnh giấy mà
mình sẽ không được rời khỏi nó với bất cứ lý do gì và phải trao tận tay
người nhận.
— Và tôi phải đi đâu?
— Đi Londres.
— Tôi, đi Londres á? Thôi nào, mình đùa rồi, tôi chăng có việc gì ở
Londres.
— Nhưng những người khác lại cần mình đi đến đó.
— Những người khác ấy là ai? Tôi xin báo để mình biết tôi sẽ không
nhắm mắt làm bừa nữa đâu và tôi muốn biết không chỉ tôi liều đời cho cái
gì mà còn liều đời vì ai nữa.
— Một nhân vật nổi tiếng cử mình đi, một nhân vật nổi tiếng khác đợi
mình, phần thưởng sẽ vượt xa ước muốn của mình. Đó là tất cả những gì
em có thể hứa với mình.
— Lại những âm mưu nữa rồi! Luôn luôn là những âm mưu! - Cảm ơn,
bây giờ tôi không tin gì nữa, và Giáo Chủ đã khai sáng cho tôi về việc đó
rồi.
