Lúc trời vừa sáng, một người hầu bước vào đưa cho ông một bức thư viết
từ Tây Ban Nha, Bá tước thì thầm: “Chữ viết của Aramis”.
Rồi ông đọc. Mới vào dòng dầu, ông đã kêu lên:
— Porthos chết rồi! Ôi Raoul, Raoul, Raoul, con đã giữ lời hứa với ta,
con đã báo cho ta biết tin!
Rồi thân mình toát đầy mồ hôi, Athos ngất đi trên giường vì kiệt sức.
