dưới chân chàng, bởi D’Artagnan đang một mình dạo chơi trên con đường
nhỏ đẹp từ doanh trại đến làng Angoutin, vừa đi vừa suy nghĩ. Suy nghĩ
miên man khiến đi quá xa mà cũng không biết, trời bắt đầu tà, trong tia
nắng cuối cùng của mặt trời xế bóng, chàng như trông thấy lóe lên đằng sau
một bờ giậu một họng súng hỏa mai.
D’Artagnan mắt tinh và nhanh trí, hiểu ngay khẩu súng hỏa mai không
đến đó một mình và kẻ đang mang nó không phải nấp sau bờ giậu với ý đồ
thân thiện. Chàng quyết định lánh xa ra, thì bên kia đường, sau một tảng đá,
chàng thấy đầu một nòng súng hỏa mai thứ hai.
Rõ ràng là một cuộc phục kích.
Chàng đưa mắt nhìn khẩu súng thứ nhất, có phần lo ngại khi thấy nó
đang hạ xuống hướng về phía mình, nhưng ngay khi thấy họng súng bất
động, chàng vội nằm sấp xuống đất. Vừa kịp lúc súng nổ và chàng nghe
thấy tiếng đạn réo qua đầu. Không để mất một phút, D’Artagnan vùng ngay
dậy và ngay lúc đó viên đạn của khẩu hỏa mai kia làm bay những viên sỏi
đúng nơi chàng vừa nằm xuống đất. D’Artagnan không phải là một kẻ can
trường vô ích đi tìm cái chết lố lăng để được người ta nói là hạng người
không chịu lùi một bước. Vả lại không phải chuyện can đảm ở đây.
D’Artagnan đã rơi vào một âm mưu sát hại. Chàng tự nhủ, nếu có phát
thứ ba, mình chết rồi! Thế là ngay lập tức chàng vắt chân lên cổ chạy trốn
về phía doanh trại, với tốc độ nổi tiếng của dân xứ chàng. Nhưng dù có
chạy nhanh đến đâu, thì tên bắn trước đã kịp nhồi lại thuốc súng và bắn
chàng phát thứ hai khá trúng. Viên đạn xuyên qua mũ chàng và làm bay mũ
xa đến mươi bước.
Thế nhưng D’Artagnan không còn chiếc mũ nào khác, nên chàng phải
vừa chạy vừa nhặt lấy mũ, vừa chạy vừa thở, mặt tái nhợt đi, về đến nơi trú
quân, rồi ngồi xuống lẳng lặng bắt đầu suy nghĩ.
Sự cố đó có thể có ba nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên và cũng là tự
nhiên nhất, có thể đây là một ổ phục kích của bọn Rochelle, chắc chẳng
thấy phiền lòng khi giết một cận vệ của Nhà Vua, trước hết bởi ít nhất đấy
cũng là một kẻ thù, và kẻ thù biết đâu lại không có một bọc vàng trong túi.
D’Artagnan cầm mũ, xem lỗ thủng viên đạn và lắc đầu. Không phải đạn
