đừng ai quấy rầy nàng và khi tất cả đã đâu vào đấy, anh chàng lẳng lặng đi
ra cùng với mấy người lính.
Milady biết nàng có thể bị rình rập nên tiếp tục đọc kinh cho đến hết và
nàng thấy hình như người lính đang canh phòng ngoài cửa không đi lại
thêm bước nào nữa mà còn lắng tai nghe. Tới lúc ấy, nàng không còn muốn
gì hơn nữa, liền vùng dậy, ngồi vào bàn ăn ít thôi và chỉ uống nước.
Một giờ sau, người ta đến dọn bàn ăn, nhưng Milady nhận thấy lần này
Felton không đi cùng bọn lính.
Vậy là anh ta sợ gặp nàng quá nhiều. Nàng quay mặt vào tường để mỉm
cười, bởi trong nụ cười ấy có một biểu hiện thành công nào đó khiến chỉ
riêng nó đã đủ làm nàng lộ chân tướng. Nàng để cho nửa giờ nữa trôi qua,
và vì lúc đó, cái lâu đài cũ kỹ đã hoàn toàn yên tĩnh, người ta chỉ còn nghe
tiếng sóng rì rào vô tận, tiếng thở bao la của đại dương, nàng bèn cất lên
bằng một giọng trong trẻo, du dương và ngân nga đoạn đầu của bài thánh
thi thời đó, được mọi tín đồ Thanh Giáo ưa thích.
“Ôi Chúa, Người bỏ chúng con
Để thử xem liệu chúng con đủ mạnh
Nhưng rồi bàn tay thiên giới của Người
Lại ban thắng lợi vẻ vang cho nỗ lực của chúng con”
Những câu thơ đó không hay lắm, còn phải cố gắng nhiều nhưng như
người ta biết, dân Thanh Giáo đâu có tự hào về thi ca.
Vừa ngân nga, Milady vừa lắng nghe. Người lính gác ở cửa đã dừng hẳn
lại như thể biến mình thành đá. Milady vậy là có thể đánh giá hiệu quả do
mình đã tạo ra. Thế là nàng lại tiếp tục cất giọng hát với một lòng tin cuồng
nhiệt và một tình cảm không thể diễn tả nổi. Nàng thấy dường như những
âm thanh lan tỏa mãi ra xa dưới những mái vòm như một phép mầu nhiệm,
làm dịu những trái tim của bọn cai ngục. Song người lính đi tuần hẳn một
là tín đồ Cơ Đốc Giáo nhiệt tín, lại chối bỏ phép mầu, nói chõ vào trong:
— Bà có im đi không! Bài ca của bà buồn như bài cầu hồn ấy
nếu như ngoài việc phải bằng lòng đồn trú ở đây, lại phải nghe thêm những
điều như vậy nữa, ai mà chịu nổi.
