tụng của Athos, Porthos và Aramis thi nhau trút xuống cho chàng không
những với tư cách những người bạn tốt mà còn là những người luôn được
hưởng niềm vui đó, nay đến lượt họ dành cho chàng.
Khoảng sáu giờ, ông De Treville cho biết ông đã định đến điện Louvre,
nhưng vì giờ tiếp kiến Nhà Vua chuẩn y đã qua, đáng lẽ yêu cầu đi vào
bằng cầu thang nhỏ, ông và bốn chàng trai trẻ ngồi trong phòng đợi. Nhà
Vua còn chưa đi săn về. Mấy người ngồi đợi, lẫn trong đám quần thần,
khoảng gần nửa giờ, thì mọi cửa đều mở ra, và người ta thông báo Hoàng
Thượng đã nghe thông báo vậy, D’Artagnan cảm thấy rùng mình đến tận
xương tủy. Giây phút sắp tiếp theo, chắc sẽ quyết định quảng đời còn lại
của chàng. Vì vậy, mắt chàng chăm chăm lo lắng nhìn vào chiếc cửa mà
Nhà Vua sẽ đi vào.
Louis XIII hiện ra trước tiên. Ông mặc bộ đồ săn còn đầy bụi, đi đôi ủng
lớn, tay cầm roi. Thoạt nhìn, D’Artagnan đoán ngay Nhà Vua đang hầm
hầm nổi giận. Tính khí ấy thường rõ ở Hoàng Thượng vẫn không ngăn
được quần thần xếp hàng trên lối Ngài đi. Trong những tiền sảnh của cung
điện, thà bị nhìn bằng con mắt giận dữ còn hơn không được nhìn thấy chút
nào, vậy nên ba chàng ngự lâm không ngần ngại tiến lên một bước trong
khi D’Artagnan trái lại vẫn nấp đằng sau họ. Nhưng cho dù Nhà Vua biết rõ
từng người Athos, Porthos, Aramis, ngài vẫn đi qua trước mặt mà không
nhìn họ, không nói gì với họ như thể chưa từng bao giờ gặp họ. Còn như
ông De Treville, khi đôi mắt Nhà Vua dừng lại giây lát nơi ông, ông chống
đỡ cái nhìn ấy hết sức kiên cường, và chính Nhà Vua phải nhìn đi nơi khác.
Sau đó, Hoàng Thượng mồm không ngớt lầu nhầu trở về cung thất.
— Mọi chuyện không ổn rồi - Athos vừa nói vừa mỉm cười - và lần này
bọn ta sẽ chưa được ban tặng huân chương hiệp sĩ đâu.
— Hãy đợi đây mười phút - Ông De Treville nói - Và nếu trong vòng
mười phút, các người không thấy ta quay ra, hãy trở về dinh xá của ta, bởi
chờ thêm cũng vô ích.
Bốn chàng trai trẻ đợi mười phút, mười lăm, hai mươi phút. Và thấy ông
De Treville không hề trở lại, họ ra về lòng đầy lo lắng về điều sắp xảy ra.
